Mostrando entradas con la etiqueta salterios. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta salterios. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de abril de 2026

Los monstruos medievales

 

La inesperada relevancia de los monstruos medievales
Un dibujo del siglo XVI de una blemmyae.

Los monstruos alguna vez vivieron en el corazón de la cultura pop, aunque durante lo que posiblemente fue la época más extraña para estar vivos: la Edad Media. En tierras intrépidas y lejanas los encontrarías: hombres sin cuello y con la cara en el estómago –conocidos como “blemmyae”– u otro ser más, conocido como “panotti”, con orejas lo suficientemente grandes como para envolver su cuerpo como una manta. . Algunos se sienten más relevantes hoy que otros (hola, unicornios) e incluso aparecen en el arte y la moda contemporáneos. Otros, como los “esciópodos” de un solo pie, no han permanecido al frente de nuestra conciencia colectiva occidental. Al menos, en la superficie.

 Argumentaríamos que incluso los monstruos medievales menos conocidos son un espejo formidable de nuestras normas y comportamiento culturales actuales: que lejos de ser crujientes, mohosos e irrelevantes, estas bestias fantásticas todavía revelan nuestros prejuicios, miedos y esperanzas más profundos. Entonces, sin más preámbulos, desvelemos los grotescos más asombrosos de antaño.…

16siglo XIX / Fuente


Volvamos a la blemmyae leyenda, que es igualmente extraña y reveladora. "Sus ojos, nariz y boca sobresalían del esternón", escribe el historiador Jack Hartnell sobre la carrera ficticia en 2018. Cuerpos medievales: vida, muerte y arte en la Edad Media, un libro que ha demostrado ser indispensable (e increíblemente entretenido) para nuestra investigación sobre la vida anterior. Se creía que los blemmyae, incluso en la época de los antiguos romanos, vivían en el noreste de África. En esencia, eran la encarnación de pueblos que simplemente no conocían, una cara bárbara para poner en tierras inexploradas que cobraron vida propia..


16siglo XIX / Fuente

De hecho, antiguos relatos históricos afirman que el emperador Diocleciano reclutó mercenarios para salvaguardar su imperio contra las incursiones de blemmyaes. Con el paso del tiempo, generación tras generación embellecieron este monstruo “forastero” como mejor les pareció..




“A lo largo de la historia”, escribe Hartnell, “se agregaron capas a [su] etnografía mítica” que no son improbables en el tema de las personas con discapacidades congénitas. Es decir, las personas nacidas con una fisonomía que difería de la norma social (es decir, una pierna desigual, un dedo extra) encontraron cada vez más un paralelo con lo que se consideraba extraño..


Hombres "blemmyae" sin cabeza se encuentran con soldados



Viajeros reclamados blemmyae Creció dos metros y medio de alto y dos metros y medio de ancho. En el siglo XII, eran Se rumoreaba que eran caníbales que vivían entre otros "tipos monstruosos" fuera de Europa, como el cinófalo con sus cabezas de perro en la India:


cynophali, o “gente de perros” en la India


Y luego estaban los monopie Se cree que vivían en Etiopía: vagaban por el abrasador desierto, saltando sobre un tremendo pie en forma de tronco que hacía las veces de sombrilla cuando estaban acostados boca arriba..

un monopie


Estos seres nacieron de la imaginación y la ignorancia y perduraron durante tanto tiempo simplemente porque si la historia nos ha enseñado algo es que los humanos son inquietantemente buenos para ser "otros". No importa que el blemmyae El monstruo finalmente pareció descabellado.


 Fueron un gran contraste para Adán y Eva. Las fisonomías exageradas, a menudo compuestas, eran una forma poderosa de mostrar valores cristianos (y no cristianos) a un público a menudo analfabeto. La cabeza era considerada uno de los aspectos más sagrados de un ser humano (de ahí que los humanos caminen erguidos como seres más cercanos a Dios, mientras que los animales se agachan en el suelo por Satanás). si el blemmyae tenían la cabeza en el estómago, es porque no estaban en el favor de Dios.



Es el tipo de lógica que ha persistido en el siglo XX respecto no sólo de las deformaciones al nacer, engendrando el estigma en el Barnum y Bailey “Freak Shows”, pero la antropología racista tanto a nivel académico como convencional.


Arte circense de mediados de siglo


En resumen, cuando rastreamos las exageraciones hirientes que encontramos en las caricaturas de aquellos que han sido históricamente reprimidos, y profundizamos lo suficiente, encontramos "monstruos" como los blemmyae..


Salterio de Luttrell, 14siglo XIX.

En materia de animales míticos, el público actual conoce bien los unicornios, las sirenas, los grifos e incluso los basiliscos (serpientes gigantes al estilo de Harry Potter y Chaucer). Canterbury Tales). Todo era parte de “El Bestiario”, dice el Museo Metropolitano de Arte en su sitio, “una colección de descripciones e interpretaciones de animales, concebida como una historia natural y una serie de lecciones morales y religiosas [que] fueron ampliamente leídas en la Edad Media..”


Salterio de Luttrell, 14siglo XIX

Salterio de Luttrell, 14siglo XIX


Criaturas bestiarias como el mantícora, por ejemplo, eran una lección contra la tentación sensual: tenía cuerpo de león, rostro de humano y aguijón de escorpión, pero una voz tan dulce y “parecida a una flauta” que atraía a la gente a la muerte (como sirenas).).


Una mantícora se come a un humano.


Otras criaturas del Bestiario resultaron menos abiertamente monstruosas. El crocota, Por ejemplo, era un perro-lobo-león mítico procedente de la India o África. El bonnacón Era una bestia de Asia que básicamente parecía un carnero o un toro, pero con cuernos mortalmente poderosos y al revés, y el etíope anabólico era un elefante torcido con pezuñas:


Anabólico en el libro y la verdadera historia del buen rey Alixandre, París v. 1420-1425 (BL, Royal 20 B XX, fol. 57r) vía descartando imágenes

Los animales exóticos llegaron a las cortes de varios reyes y personajes de alto rango, por lo que sus representaciones no quedaron únicamente en conjeturas. ¿Y para contarte un poco de tus viejos chismes? Aparentemente, el Papa León del siglo XVI tenía como mascota un elefante blanco llamado Hanno al que amaba más que a la vida misma. Incluso lo enterró en el Vaticano cuando, después de sólo dos años bajo su cuidado, murió a causa de un laxante enriquecido con oro. Pero estamos divagando.



El quid de la cuestión era que incluso los animales aparentemente más banales podían estar vinculados a alguna mitología bastante loca. Le preguntamos a nuestro especialista medieval favorito de Instagram en Discarding Images (@descartando imágenes) porque su viejo monstruo favorito esperaba una bestia oscura. 


Vaya, estábamos equivocados. “Un castor”, escribieron, “¿Por qué? Según los bestiarios se castra (consultar iconografía). Literalmente (en una leyenda) se arranca las pelotas de un mordisco. Impresionante, ¿no? Esa es una palabra para ello..


Según la leyenda, el castor (aquí se parece mucho a un perro) se mordía los genitales como oferta (a cambio de vida) mientras era cazado..

Nunca habíamos oído hablar de la leyenda de las bolas de castor, pero el mito de que las ostras son afrodisíacas es el ejemplo perfecto de una creencia medieval que está prosperando en nuestros días (el médico francés del siglo XVI Laurent Joubert afirmó que eran un laxante que también podía fomentar el deseo sexual); De nuevo, en el otro extremo del espectro, se ha extinguido la creencia de que las coles de Bruselas estaban llenas de diminutos demonios y había que cocinarlas después de cortarles el tallo en forma de X..


Un gato caracol, representado en el Horario de Maastricht – un manuscrito devocional iluminado producido en los Países Bajos a principios del siglo XIII. 

Como nos explicó el aficionado al folclore inglés Scott Walker: “Muchas de las supersticiones comunes de nuestra cultura occidental nacieron en la Edad Media. 


Antes del surgimiento del cristianismo medieval, los gatos negros eran en realidad buena suerte para los paganos”, y el hecho de que sigan siéndolo hoy es un reflejo del poder de permanencia del cristianismo. Los gatos negros no son monstruos en el blemmyae nivel, ciertamente, pero en cierto modo son igual de fascinantes: muestran cuán normalizadas se han vuelto algunas antiguas criaturas sobrenaturales..


Una ostra medieval. Que también tenía pico, al parecer.

Para subrayar la normalización y omnipresencia de estos monstruos pasados, puede ser útil mencionar que incluso vivían en los márgenes de los manuscritos como garabatos similares a los que habrías dibujado en un cuaderno mientras soñabas despierto en la escuela primaria. 


Sólo que, en lugar de garabatear a las Spice Girls y corazones, garabatearon conejos montados en leones y otras bestias compuestas. Algunos eran más complejos que otros e incluso pretendían llamar la atención sobre partes importantes de un texto, mientras que otros eran menos sofisticados.:



Biblioteca de la Universidad de Glasgow
Imagen vía descartando imágenes
Un bicho con nariz de trompeta en una biblia. Imagen vía descartando imágenes
Un blemmyae y un monopie.
Una criatura que se fue a pescar. Imagen: Damien Kempf vía Gorjeo

Estos monstruos todavía están en todas partes para aquellos lo suficientemente curiosos como para explorar los cuentos de viejas más extraños con una vista aguda. 

Están en los estantes de las jugueterías y en Game of Thrones; en películas de Halloween e incluso desfilando por la pasarela de Gucci durante la Semana de la Moda:


Desfile Gucci O/I 18/'19. Imagen: Pietro D'aprano — Getty Images

Además: un saludo al viejo Yoda intercalado entre el texto a continuación:



Incluso están apareciendo en galerías de arte contemporáneo. 

El artista Roberto Benvidez, radicado en Los Ángeles, acaba de convertir estos pequeños bichos medievales en las piñatas más hermosas y minuciosamente detalladas.:


Del Bestiario Medieval. Imagen: Roberto Benavidez


¿Por qué? 

"Las criaturas manuscritas se hicieron eco del mismo estilo medieval y la rareza que inspira mi propio trabajo", le dijo a MessyNessy, "Me atraen las criaturas que son fantásticas, no identificables o una mezcla de diferentes animales". Su serie de 2018 se basa en textos iluminados como El salterio de Lutrell (C. 1325-1335), el bestiario medieval (do. 1210-1220) y el libro de horas (1410), y da vida a los monstruos de la manera más hermosa y sorprendente a través del contexto contemporáneo, mucho más identificable, de una piñata..


Del Salterio de Luttrell (1310) Imagen: Roberto Benavidez

“Creo que el arte de cualquier época debería tener la oportunidad de ser apreciado por la población actual”, dice Robertro, “miro a estos monstruos más por su naturaleza artística (forma, color) y menos por el contexto de la época (aunque eso es interesante para mi también).”


Del Libro de Horas (1410) Imagen: Roberto Benavidez

“Estas piñatas pueden verse como un tratamiento escultórico de un objeto cultural que expresa aprecio y otorga valor a algo que de otro modo se consideraría barato y desechable”, dice, “lo que también se conecta con cuestiones raciales subyacentes. Estas piezas juegan con la hibridación cultural..”


Salterio de Luttrell, 14siglo XIX.

El color, la fantasía, la rareza: es fácil ver por qué seguimos regresando a estas criaturas de antaño. 

Algunos de ellos, como el blemmyae y otros “monstruos” humanos revelan las semillas de la discriminación, pero muchos otros abren nuestra imaginación y, en el caso de Roberto, formas creativas de luchar contra la discriminación que engendraron con el tiempo..



Nuestro curador de Discarding Images está de acuerdo.

 “Desde nuestro punto de vista, los monstruos son seres de otro mundo”, dice, “[y] al mismo tiempo podemos rastrear sus orígenes en escritos antiguos, tratados científicos y espirituales. El arte medieval estuvo en constante movimiento y constante uso. estaba realmente vivo.”



Animales simbólicos en la historia 

Desde la Protohistoria hasta el final de la Edad Media 

M.ª Rosario García Huerta Francisco Ruiz Gómez (dirs.)

https://dokumen.pub/animales-simbolicos-en-la-historia-8497567986.html



Los orígenes de los monstruos: Imagen y cognición en la primera era de la reproducción mecánica
David Wengrow

https://docdrop.org/download_annotation_doc/The-Dawn-of-Everything-by-David-Graeber-David-Wengrow-z-lib.-zmbbo.pdf




Alixe Bovey 

Monstruos y Grutescos En Los Manuscritos Medievales





La historia de los monstruos de Vlyssis Aldrouand, un patricio de Bolonia




Andanças e Viajes de Pero Tafur






Monstruos, prodigios y maravillas en los viajes de


Pero Tafur




Introducción

1

El estudio de las maravillas en la sociedad medieval comprende un amplio conjunto de elementos extraordinarios y sobrenaturales, los cuales generan sorpresa y admiración. En cierta medida, los mirabilia se definen como seres, fenómenos u objetos que asombran por su carácter insólito y portentoso. Las maravillas se asocian a fronteras lejanas y espacios completamente desconocidos; es aquello que genera una ruptura con el mundo cotidiano de la sociedad. Sin ir más lejos, en las narraciones de los viajeros medievales notamos el encuentro con elementos naturales y sobrenaturales, estableciendo un constante diálogo entre el hombre y su entorno real y extraordinario. Ya esto se vislumbra concretamente en la percepción de los mirabilia como elementos maravillosos, mágicos, milagrosos, extraños y monstruosos, donde se aceptan estos fenómenos que sorprenden por su naturaleza prodigiosa y diferente.1

2

Cabe mencionar que el presente estudio se centra de forma particular en uno de los elementos del conjunto de las maravillas, esto es, el cuadro de lo monstruoso. En primer lugar, se examina el concepto del monstruo como una anomalía, exceso y diferencia por parte de criaturas prodigiosas, revisando diversos casos en la narrativa de viajeros de los siglos XIII al XV. Posteriormente, se ahonda en el caso de las Andanças e viajes de Pero Tafur, un libro de viajes español escrito hacia 1454, analizando la aplicación del cuadro de lo monstruoso en su obra.


3

Hemos considerado principalmente las Andanças e viajes,2 puesto que esta obra nos muestra un recorrido del autor por el mundo Mediterráneo, Europa y Oriente, dando cuenta de diferentes elementos culturales en su itinerario. Este relato es escrito hacia 1454, en lo cual se narran las aventuras y viajes del caballero español por el mundo mediterráneo, europeo y oriental. Nos entrega una amplia y riquísima información sobre las andanzas del viajero sevillano por el mundo conocido, describiendo las ciudades, los pueblos, sus costumbres y formas de vida. Asimismo, se refiere a la naturaleza y la fauna que observa en los territorios que recorre. La obra de Tafur pone especial énfasis a elementos políticos, sociales y comerciales, estableciendo valiosas anotaciones de su época y contexto histórico.

4

Respecto a la relación con el plano de lo maravilloso, la obra de Tafur resulta singular, en cuanto busca narrar sucesos que aludan a fenómenos y elementos extraños y sorprendentes como parte de una tradición de los viajeros medievales. Si bien en algunos casos el autor manifiesta una postura crítica, racional o escéptica frente a diferentes elementos prodigiosos y maravillosos, la mención de estos componentes sobrenaturales y extraordinarios no está ausente en su relato, sino que se encuentran presentes a través de los distintos modos de aplicación del concepto de la maravilla. El mismo viajero reconoce una presencia conceptual de lo sobrenatural y lo asombroso. En otras palabras, el viajero español se apoya en el mismo lenguaje del cuadro de lo maravilloso que utilizan sus antecesores de los siglos XIII y XIV, es decir, para el autor no todo es maravilla en sus descripciones de fenómenos, criaturas y objetos, sino que hay elementos extraordinarios, mágicos, milagrosos, extraños y monstruosos. Es así como Tafur continúa con una tradición de los relatos de viajeros medievales, aplicando sus mismos recursos narrativos, pero sobre todo, incluyendo componentes sobrenaturales y extraordinarios como parte de su realidad cultural.

5

Ahora bien, de manera particular con el caso de los mirabilia, algunos autores sostienen que el relato de viajes de Tafur disminuye el uso de los elementos prodigiosos, los cuales según Miguel Ángel Pérez Priego, Rafael Beltrán o Karen Daly dejan de ser sobrenaturales.3 En esta misma línea, Ángel Luis Molina expresa que el viajero se muestra escéptico e incrédulo ante este tipo de eventos, desprendiéndose de la responsabilidad de narrar acontecimientos sobrenaturales.4 Incluso, tal como plantea Ança Crivat, los elementos maravillosos caen en desuso total en su escrito.5 Bajo nuestra perspectiva, el uso de las maravillas no desaparece en la narrativa de viajes de Tafur, por el contrario, el caballero sevillano las menciona mediante eventos extraños, maravillosos y milagrosos en su obra. Particularmente, el cuadro de lo monstruoso muestra una relación con lo sobrenatural, en la medida que los elementos extraordinarios son aceptados como parte de la creación de Dios, como también con lo exótico y lo diferente, en cuanto los seres monstruosos se asocian a criaturas regidas por lo salvaje y lo bestial, alejados de todo sentido de civilización. En este sentido, podemos notar cómo la mención de las maravillas y los monstruos en las andanzas de Tafur, aunque de manera contenida, permiten articular modos narrativos que entregan líneas acerca de la identidad cultural del viajero y su percepción del mundo. El viajero puede reconocerse como alguien distinto a la otredad. Pero al mismo tiempo, la mención de los seres monstruosos en su obra refleja un interés por presentar los prodigios y maravillas de las tierras lejanas, los cuales sorprenden por su naturaleza fabulosa e incentivan la curiosidad y el deseo de conocer el mundo.


II

Monstruos y prodigios en los libros de viajes medievales

  •  

"Como no fue imposible para Dios crear las naturalezas que quiso, no lo es tampoco cambiarlas a su gusto. De aquí nacen todas esa serie de milagros que se llaman monstruos, ostentos, portentos y prodigios […] Se dice que la palabra monstruo deriva de monstrando, y se llaman así porque muestran en cierta medida el futuro".13

9

David A. Williams señala que el discurso monstruoso se define en base a la deformidad, como también en relación a los signos, en el cual el monstruo adquiere una función literal y otra simbólica. La noción de ‘signo literal’ alude a la tradición geográfica y teratológica que indica las razas que habitan las regiones lejanas del mundo, las cuales se cree que existen físicamente. Por otra parte, la noción de ‘signo figurativo o metafórico’ se refiere al monstruo como una figura simbólica, la cual busca representar algo en particular o transmitir un mensaje con un sentido trascendente.15

10

Según Victoria Cirlot, lo monstruosis, horribilibus, es una especie, una raza y un género de seres deformes, los cuales se ubican en los lugares más recónditos de la tierra.16 Los monstruos están situados en el cosmos como parte de la Creación. Estos existen en diferentes niveles, pasando por los más comunes que son el humano, el animal y el mineral, predominando su carácter orgánico, anómalo e irracional.17 Junto con esto, Chet van Duzer señala que el concepto de lo monstruoso es muy difícil de definir, pues para algunos este prodigio se concibe como una forma del plan divino, un adorno del universo, que también puede enseñar acerca de los peligros del pecado. Pero además el monstruo puede reflejar lo sorprendente y lo exótico mediante las deformaciones físicas y morales de su ser.18

11

Ya Marco Polo en su obra el Libro de las cosas Maravillosas, compuesta entre 1298 y 1299, se refiere a los monstruos de la isla de Gama o Angamanain:

  • .

"Gama es una isla que no tiene rey y sus habitantes son idólatras. De tal manera son como bestias salvajes, que todos sus habitantes tienen cabeza de perro y sus dientes y su nariz semejan los de un gran mastín. Tiene especias en abundancia. Son tan mala gente, que se comen a cuantos hombres pueden coger, con tal que no sean de los suyos."19

  • .

12

Los monstruos son asociados a bestias salvajes, los cuales se vislumbran como seres perversos que se devoran a otros y provocan destrucción. Lo monstruoso adquiere un carácter negativo. En el caso relatado por Marco Polo, podemos observar cómo los cinocéfalos, hombres que tienen cabeza de perro, oscilan entre la figura humana y animal.20 Su naturaleza se basa en la hibridación, es decir, en un cruce de sujetos en los que se mezclan elementos de especies diferentes.21 En cierta medida, el monstruo refleja un desorden de la naturaleza, la impureza y el peligro, pues su esencia se basa en actos salvajes e irracionales.

13

Del mismo modo, Guillermo de Rubruck en su informe Viaje por el Imperio Mongol, realizado en 1253, menciona un monstruo del cual le hablan en Cathay:t (...)

"Un día un sacerdote de Cathay estaba sentado conmigo, quien iba vestido con el mejor tono rojo, y le pregunté de dónde venía ese color; y él me dijo que en los países del este de Cathay existen unas rocas altas, entre las que habitan unas criaturas que tienen en todo forma de hombres, con la excepción de que sus rodillas no se doblan, más para moverse realizan algún movimiento saltando; y no tienen más de un codo de largo, y todo su pequeño cuerpo está cubierto de pelo, y viven en cavernas inaccesibles".22

14

Incluso, el fray Giovanni Pian de Carpine señala en su obra Historia de los Mongoles, redactada entre 1245 y 1247, cómo le cuentan sobre la presencia de monstruos en Oriente:

"Pero a medida que los tártaros cruzaron un desierto descubrieron ciertos monstruos (como nos informaron a nosotros), que tenían un solo brazo en medio del estómago, y sólo un pie […], y corrían tan rápido que con los caballos no podían capturarlos. Corrían saltando en un pie, y cuando se cansaban de ir de esa manera, luego marchaban sobre una mano y un pie girando como una rueda."23

15

Claramente lo monstruoso se manifiesta en ambos pasajes, donde las criaturas reflejan formas grotescas y descomunales que exceden la naturaleza humana, distinguiéndose por su rareza, anomalía y desproporción. El monstruo es así, por naturaleza, insólito, deforme e imperfecto. Junto con esto, el autor anónimo del Libro del Conosçimiento, escrito hacia 1385, se refiere a los monstruos que se encuentran en la tierra de Gothia: "Y es tierra desabitada pero que dizen que son fallados enesta tierra ommes que han las cabeças pegadas sobre los ombros que non han cuellos ningunos".24 Asimismo, en la obra Historia de las Cruzadas de Jacques de Vitry, redactada hacia 1219 y 1220, encontramos la mención de la mantícora:


"Otro animal monstruoso que se llama mantícora, tiene cara de hombre, cuerpo de león, cola de escorpión, triple hilera de dientes en la mandíbula, la tez roja, los ojos verdosos y silba como una serpiente. Su silbido es tan sonoro que imita las modulaciones de la flauta. Busca carne humana con gran avidez. Es tan rápido en la carrera como un pájaro en vuelo".25

16

Los monstruos que se encuentran en los márgenes poseen formas extrañas y misteriosas. No se puede concebir como algo simétrico y ordenado, sino que por el contrario, su cuerpo conlleva lo desmesurado y lo caótico. El monstruo es la antítesis de lo ideal. Tal como manifiesta Mary B. Campbell, el cuerpo idealizado del hombre es una imagen de Dios, por lo cual, lo grotesco son las formas horribles opuestas al canon clásico.26 Esto se vislumbra en la imagen de los hombres que tienen la cabeza pegada sobre los hombros, sin un cuello que conecte ambos miembros. Asimismo, esto se percibe en la mantícora, la cual posee un rostro de persona y un cuerpo híbrido de distintos animales. El monstruo se concibe como fruto de la deformidad.27 Asimismo, John Mandeville en su Libro de las Maravillas del Mundo, escrito hacia 1365 y 1371, anota una variedad de monstruos ubicados en las islas del confín del mundo:

"Los habitantes de otra isla tienen los ojos y la boca en la espalda, a la zaga de los hombros. En otras, hay gentes con la cara totalmente aplanada, sin nariz y sin ojos, con dos agujeros redondos horadados en el lugar de los ojos y una raja en vez de boca y labios […] Otros hombres monstruosos tienen la cara muy deformadas, con el labio inferior tan enorme que, cuando quieren dormirse al sol, llegan a taparse toda la cara con sus mismos labios […] Asimismo, se halla en otra isla una raza de hombres cuyas enormes orejas les cuelgan hasta las rodillas. Los hay también con piel de cabra, pero fuertes y valientes, porque son capaces de ganar a las fieras, cuando corren detrás para apresarlas y comérselas. Otra clase de gente montaraz son los que andan a gatas, como los animales. Son tan vellosos que parecen osos y trepan por los árboles tan prestos como monos".28

17

Las razas monstruosas se sitúan en los espacios lejanos e inaccesibles, en las tierras incógnitas e inexploradas. El monstruo se percibe como algo alejado; está en la selva, en el desierto, en Asia, África, la India o los confines del mundo. El monstruo es lo ‘malo’ que se excluye de la vida civilizada.29 Tal como expresa Victoria Cirlot, "la ubicación de los monstruos en los lugares recónditos del universo, lo convierten en un ser jamás visto. Parece que en su esencia el monstruo gusta de ocultarse".30 En otras palabras, el monstruo escapa de lo cotidiano, se torna un ser extraño, diverso y lejano. En el pasaje de John Mandeville, podemos vislumbrar cómo las criaturas se ubican en diferentes islas de Oriente, reflejando una variedad de prodigios deformes e híbridos bestiales. Ahora bien, tal como considera Rudolf Wittkower, estas razas fabulosas son producto de la voluntad de Dios.31 No se puede concebir a estas criaturas como parte de un error de la naturaleza, ni menos como algo que sea contrario al plan omnipotente. Dios ha creado a los monstruos con un propósito superior, donde las razas humanas y monstruosas conforman parte de un todo, expresando el asombroso poder divino.32


III

Los monstruos en las Andanças e viajes de Pero Tafur

18

El concepto de lo monstruoso refleja un desorden dentro de la naturaleza, dando cuenta de una anormalidad corporal o física, o en las actitudes barbáricas y bestiales de las criaturas. Lo monstruoso representa una anomalía que escapa de las formas tradicionales de la naturaleza y que conlleva a lo inferior y lo grotesco. En el caso de Pero Tafur, si bien se mira en ciertos momentos con escepticismo el carácter monstruoso, éste se encuentra presente en su obra mediante criaturas bestiales y gentes deformes y barbáricas. Nicolo de Conti le advierte en un momento a Tafur los peligros y monstruosidades de Oriente:

  • .

"En lo que a ti te toca, yo te ruego por Dios y por el amor que te he, pues eres cristiano e de la tierra donde yo soy, que no te entrometas en tan gran locura, porque el camino es muy largo e trabajoso e peligroso, de generaciones estrañas sin rey e sin ley e sin señor […] Después, mudar el aire e comer e beber estraño de tu tierra, por ver gentes bestiales que no se rigen por seso e que, bien que algunas monstruosas aya, no son tales para aver placer con ellas".33

19

El carácter monstruoso se manifiesta en las gentes bestiales de las tierras lejanas. En cierta medida, es una monstruosidad vinculada al salvajismo y barbarie que se retrata de los pueblos de Oriente. Esto es así, ya que no se rigen por el juicio y la razón, sino que se dejan llevar por los instintos de las bestias y animales. Es una naturaleza monstruosa, basada en las actitudes y costumbres que se alejan de un orden civilizado.34 El monstruo es lo opuesto, una manifestación del desorden y una imagen del mal.35 Raúl Dora sostiene que "el monstruo suele definirse en relación con una norma que resulta violada; es una deformación o un desvío del orden natural o del orden divino; es una desmesura o una carencia que violenta la armonía de los seres".36 La monstruosidad se retrata como un campo que genera terror por su naturaleza desviada e imperfecta.37 Asimismo, el caballero sevillano alude el caso de la gente bestial de Cafa:

  • .

"E mucho quisiera yo tenerme en estas tierras, mas por ser gentes bestiales e por los mantenimientos no ser conformes a mi naturaleza e porque es como cerradura cuasi a la India Mayor, que es imposible de ir, e en las otras tierras no ay que ver sino gentes destruidas y gastadas […] Tanta es la bestialidad e deformidad de aquesta gente que de buena voluntad yo abrí mano del deseo que tenía de ver adelante e tomé la vuelta a la Grecia e partí de Cafa, recogidas todas mis cosas".38

20

El viajero anota el carácter monstruoso basado en una oposición a su naturaleza, donde las gentes, sus formas y costumbres son bestiales. El monstruo es un ser pecaminoso, por lo cual, va en contra de la naturaleza del viandante. Tal como señala Héctor Santiesteban, pecar es no obedecer a la natura, pues ésta siempre es recta y nunca peca.39 La monstruosidad de esta gente es vista como una manera de apartarse de lo normal y lo natural. Junto con esto, Claude Kappler indica que el monstruo, hijo del desorden, refleja una imagen de deformidad y se considera como enemigo de lo bello.40 En este sentido, es posible apreciar cómo las gentes de Cafa son seres desproporcionados y salvajes, considerándolos monstruos por su fealdad y rareza. Son criaturas que se asocian a lo malvado y desvirtuado, alejados de toda rectitud, infundiendo rechazo y temor, lo que hace que el mismo viajero se marche de aquellas tierras por tanta monstruosidad.41 Por otro lado, el caballero sevillano menciona el caso del cocodrilo en el Nilo:

  • .

"Ay en esta ribera unas bestias que se crían dentro del agua, que llaman cocatriz, las cuales, cuando están en al agua, no ay ome ni bestia que puedan alcançar que no la matan […] Ésta es en todo fechura de lagarto, tienen los dientes macho e fembra arriba e abaxo, e por esto dizen que, cuando travan de alguna cosa, no pueden soltar tan aína".42

  • .

21

Incluso, el mismo viajero se refiere al cuero de esta bestia como cosa monstruosa: "E aun allí están ciertos cueros de aquellas bestias que dizen cocatrizes, que el soldán de Babilonia, por cosa mostruosa, embió presentados a la Señoría, éste es un notable palacio".43

22

Mediante estos pasajes podemos vislumbrar cómo el cocodrilo y su naturaleza se conciben como algo monstruoso. El viajero asocia este animal a una bestia salvaje que se mueve por las aguas, caracterizándose por su forma de lagarto, sus grandes dientes y su sorprendente fuerza. Cabe señalar que en los textos medievales se encuentra la voz de cocatriz referida a hydrus, es decir, una ‘manera de serpiente’, ‘hidra’ o ‘serpiente de agua’.44 Es una bestia que suscita temor; la comunicación con el animal no existe, es lo impenetrable y lo extraño por excelencia, el hombre proyecta en aquél sus angustias y sus terrores.45 Es un monstruo que refleja una fuerza descomunal y una naturaleza feroz. En este caso, si bien el cocodrilo se concibe como parte de la creación de Dios, también resulta ser una bestia única y diferente, la cual se encuentra en tierras exóticas y lejanas que le otorgan su condición maravillosa.46 Finalmente, el caballero sevillano se refiere a un monstruo que aparece en la ciudad de Spalato:

  • 5.

"E fue así que un día, estando las mugeres en el agua como solían, un mostruo, medio pescado de la cinta ayuso e de allí arriba forma humana, con alas como morciélago – e esta figura en Castilla fue traída e por todo el mundo-, arremetió a una muger e travó de ella e metióla al fondo del agua, e dio vozes e fue acorrida de las otras luego e de muchos ombres que cerca de allí estaban, e fueron e falláronla cómo el mostruo la tirava dentro e ni por su venida de ellos la queríe soltar. E allí lo ferieron e sacaron en tierra vivo, e estuvo tres oras e más que no murió. E de allí se cree que las mugeres que de ante fallecían, aquellas oviese fecho menos, e abriéronlo e saláronlo e embiaron a la Señoría de Veneja, para que lo embiase al Papa Eugenio. Esto yo no lo vi, pero dicho me fue e que avía poco que avia acaecido".47

23

La anotación del carácter monstruoso se manifiesta de manera clara. Tafur narra el caso de un híbrido, el cual posee en su parte superior forma humana con alas de murciélago y en su parte inferior cuerpo de pez. Si bien le cuentan a Tafur esta leyenda, él mismo indica que es algo que había ocurrido hace poco, donde el monstruo fue capturado y enviado a Venecia para que pudiera ser examinado por el Papa.48 Es un monstruo que sorprende por su carácter humano y animal, donde la hibridación altera la anatomía, generando miembros dispares y raros en el cuerpo de la criatura. El monstruo refleja lo extraño y lo distinto, una fuerza aterradora y espeluznante.49

  • .

24

Según Ángel Luis Molina y Anca Crivat-Vasile, el viajero se muestra escéptico e incrédulo ante este tipo de eventos y utiliza expresiones como "yo no lo vi" o "dizen", desprendiéndose de la responsabilidad de narrar estos acontecimientos sobrenaturales.50 En cierta medida, es posible apreciar cómo el fenómeno monstruoso no se narra como algo visto de manera directa, sino que utiliza expresiones donde son otras gentes quienes le cuentan el suceso prodigioso.51 Ahora bien, dicha modalidad narrativa es característica del cuadro de las maravillas de los viajeros medievales, en cuanto los diferentes viajeros no vislumbran todos los eventos sobrenaturales, sino que muchos les son contados por extranjeros y gentes locales con quienes dialogan. Cabe mencionar que el escepticismo e incredulidad ya conforma parte en algunos pasajes de los viajeros medievales con la anotación de diversos monstruos o criaturas portentosas. En el Libro del Conosçimiento el autor anónimo indica: "E sabed que desde Noruega adelante contra la Trasmontana es tierra desabitada en que faze el año todo vn dia seys meses dura el dia y otros seys meses la noche y que ay vnas gentes que an las cabeças fixas en los pechos que non an cuello ninguno pero yo non los vy".52 Marco Polo también aplica la misma fórmula:

  • .

"La salamandra no es un animal, como se dice, que viva en el fuego; yo os diré como se extrae la salamandra. Un compañero mío, llamado Zuficar, es un turco que estuvo como gobernador, mandado por el Gran Kan: pasó tres años en aquella comarca, y hacía extraer esta salamandra; él me lo dijo a mí, y era persona que lo hizo muchas veces, aunque yo no lo vi".53

25

Incluso, Jacques de Vitry luego de referirse a los arimaspos, cíclopes, hombres salvajes, grullas, entre otros, señala:

  •  .

"Si alguien no quiere concederles fe, no pretendemos forzarlos a creer; 'que cada uno actúe según la plena persuasión de su espíritu' (Ro., 14, 5). Nosotros pensamos que no hay peligro en creer en las cosas que no están reñidas por la fe y la buena moral. Sabemos que todas las obras de Dios son admirables; sin embargo, ocurre que quienes están acostumbrados a ver ciertas cosas ya no sienten admiración alguna".54

26

Mediante estos fragmentos podemos apreciar cómo en la tradición de los viajeros medievales, éstos mismos pueden dudar o no mostrar certeza de las criaturas extraordinarias de las cuales escuchan relatos. Sin embargo, no las niegan, puesto que los seres monstruosos conforman parte de la creación y se encuentran ubicados en los extremos del mundo, como parte de tierras lejanas, exóticas y desconocidas. En este sentido, no existe una ruptura con el cuadro narrativo de lo monstruoso del mundo medieval, sino que este recurso se aplica dentro de las Andanças e viajes, donde los monstruos y las bestias no dejan de estar presentes para dar cuenta de lo raro y lo grotesco de algunas criaturas existentes en la creación.

IV

A modo de conclusión

  • . 291.

27

Como balance final podemos sostener que la categoría de lo monstruoso se encuentra presente en la obra de Tafur, dando cuenta de las anomalías, excesos y diferencias que existen en algunos pueblos grotescos, criaturas híbridas y animales bestiales. El monstruo expresa la diferencia, pero al mismo tiempo constituye aquello que genera sorpresa, estupefacción, terror y maravilla. Tal como expresa Jean Verdon, el monstruo posee una naturaleza dual, en la medida que es maravilloso porque emana del Creador, pero posee poderes perniciosos.55

28

En el caso de Tafur, la figura del monstruo se manifiesta a través de seres prodigiosos, bestias salvajes y criaturas barbáricas. Si bien en algunos casos el autor presenta una postura crítica, racional o escéptica frente a ciertos monstruos o maravillas, la mención de estos componentes asombrosos no está ausente en su relato. El viajero español menciona algunos seres monstruosos, ya sea porque desconoce a las criaturas que observa y busca anotar la rareza de dichas bestias, como también por la tradición socio-cultural y simbólica plasmada en el imaginario medieval sobre Asia, es decir, una tierra exótica y lejana, receptáculo de seres extraños y maravillosos.

29

Junto con esto, el problema que se menciona acerca de la incredulidad y escepticismo en el viajero sevillano, ya sea aplicando fórmulas como "dizen" o "yo no lo vi", no es algo que nos permita desechar el uso de las maravillas en su obra. Por el contrario, es un modo narrativo en el cual se busca incluir precisamente las maravillas de las cuales se hablan y conforman parte de la mentalidad del mundo europeo. Sin ir más lejos, dicho recurso narrativo es utilizado por la misma tradición de los viandantes medievales, quienes si bien reflejan elementos sobrenaturales basados en la tipología de lo maravilloso, también en algunos casos presentan dudas o se muestran escépticos frente a eventos que no han podido presenciar. En otras palabras, el caballero español no se escapa de las fórmulas descriptivas y narrativas que aplican los viajeros que le anteceden, incluyendo las maravillas vistas y no vistas, es decir, aquellas que vislumbra presencialmente, como también las que le cuentan en sus desplazamientos.56

30

En definitiva, Tafur conserva de manera matizada la tradición de los viajeros medievales, rescatando la figura del monstruo, tanto en su carácter nocivo, perverso y opuesto a los ideales y valores de la cristiandad, como también en un sentido deslumbrante y asombroso por las maravillas que posee Oriente. Estas razas fabulosas son producto de la creación divina. No pueden ser concebidas como un error de la naturaleza, sino que reflejan parte del plan omnipotente, donde Dios ha creado a los monstruos con un propósito superior: un fin didáctico, moral, de enseñar al hombre la rectitud, y dar cuenta de cómo la monstruosidad corrompe a los seres física y espiritualmente. Ahora bien, es importante destacar cómo los monstruos también expresan el asombroso poder divino, dando cuenta de creaciones singulares y maravillosas, las cuales sorprenden por su carácter único y distinto. En suma, la monstruosidad no solo debe ser vista en términos negativos, barbáricos y bestiales, sino que también significa un encuentro con lo extraño, fascinante y asombroso, y que permite conocer las verdades y maravillas del mundo.

Topo da página

Bibliografía


Fuentes

CARPINE, Giovanni de Pian de – The Story of the Mongols. Boston: Branding Publishing Company, 1996.

LIBRO DEL CONOSÇIMIENTO. Trad. Marcos Jiménez de la Espada. Madrid: Imprenta de T. Fortanet, 1877.

MANDEVILLE, John – El Libro de las Maravillas del Mundo. Ed. M.-J. Lemarchand. Madrid: Siruela, 2002.

POLO, Marco – Viajes Il Milione. Barcelona: Iberia, 1957.

RUBRUCK, Friar William of – The Journey to the Eastern Parts of the World. London: The Hakluyt Society, 1900.

SAN AGUSTÍN – La Ciudad de Dios. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1958.

TAFUR, Pero – Andanças e viajes. Ed. Miguel Ángel Pérez Priego. Sevilla: Fundación José Manuel Lara, Clásicos Andaluces, 2009.

VITRY, Jacques – Historia de las Cruzadas. Buenos Aires: Eudeba, 1991.

Estudios

ARES, Alida – "Sobre el término medieval cocatriz, variantes y acepciones". Revista de Lexicografía, vol. 3 (1996-1997), pp. 7-30.

BÉGUELIN-ARGIMÓN, Victoria – "Lo maravilloso en tres relatos de viajeros castellanos del siglo XV". in PEÑATE, Julio – Relato de viaje y literatura hispánica. Madrid: Visor Libros, 2004, pp. 87-99.

BELTRÁN, Rafael – "Libro de viajes medievales castellanos. Introducción al panorama crítico actual: ¿cuántos libros de viajes medievales castellanos?". Filología Románica, Anejo I (1991), pp. 121-164.

BOVEY, Alixe – Monstruos y grutescos en los manuscritos medievales. Madrid: AyN Ediciones, 2006.

DORA, Raúl – "¿Para qué los monstruos?". Elementos, n. 22, vol. 3 (1994), pp. 13-19.

CAMPBELL, Mary B. – The witness and the other world. Exotic European travel writing, 400-1600. Nueva York: Cornell University Press, 1991.

CARRIZO RUEDA, Sofía – "Símbolos, mitos y prodigios en el horizonte de los viajeros medievales". Quimera, Revista de Literatura, n. 246-247 (2004), pp. 12-20.

CASAS RIGALL, Juan – "Razas humanas portentosas en las partidas remotas del mundo (de Benjamín de Tudela a Cristóbal Colón)". in BELTRÁN, Rafael – Maravillas, peregrinaciones y utopías: literatura de viajes en el mundo románico. València: Universitat de València, 2002, pp. 253-285.

CASTRO HERNÁNDEZ, Pablo – "La tradición de las maravillas en las Andanças e viajes de Pero Tafur (1436-1439)". LEMIR, Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento, n. 18 (2014), pp. 329-382.

CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain – Diccionario de Símbolos. Barcelona: Herder, 1986.

CIRLOT, Victoria – "La estética de lo monstruoso en la Edad Media". Revista de Literatura Medieval, n. 2 (1990), pp. 175-182.

CRIVAT-VASILE, Anca – "Mirabilis Oriens: fuentes y transmisión". Revista de Filología Románica, n. 11-12 (1994-1995), pp. 471-479.

DALY, Karen M. – "Here there be no dragons: Maravilla in two fifteenth-century spanish libros de viajes". Notandum, vol. XV, n. 29 (2012), pp. 25-34.

DASTON, Lorraine; PARK, Katharine – Wonders and the order of nature. New York: Zone Books, 1998.

ECHAURI, Eustaquio – Diccionario Esencial VOX Latino-Español. Barcelona: Larousse, 2008.

FARGA MULLOR, María del Rosario – Monstruos y prodigios. El universo simbólico desde el Medievo a la Edad Moderna. Puebla: Universidad Iberoamericana Puebla, 2011.

GARROSA, Antonio – "La tradición de animales fantásticos y monstruos en la literatura medieval española". Castilla: estudios de literatura, n. 9-10 (1985), pp. 77-101.

KAPPLER, Claude – Monstruos, demonios y maravillas a fines de la Edad Media. Madrid: Akal, 2004.

LACARRA, María Jesús – "La imaginación en los primeros libros de viajes". in TORO PASCUA, María Isabel – Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Biblioteca Española del Siglo XV. Salamanca, 1994, pp. 501-509.

LADARIA, Luis – Teología del pecado original y de la gracia. Antropología teológica especial. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1993.

LECLERCQ-MARX, Jacqueline – "Monstruos en la escritura, monstruos en las imágenes. La doble tradición medieval". Quintana, n. 4 (2005), pp. 13-53.

MALAXECHEVERRÍA, Ignacio – "Bestiario y bestiarios. El animal y el hombre". in Bestiario medieval. Madrid: Siruela, 2002, pp. 13-55.

MITTMAN, Asa; DENDLE, Peter (ed.) – The Ashgate Research Companion to Monsters and the Monstrous. Farnham-Burlington: Ashgate Variorum, 2012.

MOLINA MOLINA, Ángel Luis – "Pero Tafur, un hidalgo castellano en Tierra Santa y Egipto". Cuadernos de Turismo, n. 27 (2011), pp. 641-662.

MORIN, Alejandro – "Pecado e individuo en el marco de una antropología cristiana medieval". Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre, BUCEMA, n. 2 (2008), pp. 2-16.

PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel – "Estudio literario de los libros de viajes medievales". Revista de Filología, n.1 (1984), pp. 217-239.

PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel – "Maravillas en los libros de viajes medievales". Compás de Letras, n. 7 (1995) pp. 65-78.

RUBIO TOVAR, Joaquín – "Monstruos y seres fantásticos en la literatura y pensamiento medieval". in VV.AA. – Poder y seducción de la imagen románica. Aguilar de Campóo: Universidad de Alcalá de Henares, 2006, pp. 121-155.

SANTIESTEBAN, Héctor – "El monstruo y su ser". Relaciones, n. 81, vol. XXI (2000), pp. 93-126.

TAYLOR, Barry – "Late medieval Spanish travellers in the East: Clavijo, Tafur, Encina and Tarifa". in ALLEN, Rosamund (ed.) – Eastward Bound: Travel and Travellers, 1050-1550. Manchester: Manchester University Press, 2004, pp. 221-234.

VAN DUZER, Chet – "Hic sunt dracones: the geography and cartography of monsters". in MITTMAN, Asa; DENDLE, Peter (ed.) – The Ashgate Research Companion to Monsters and the Monstrous. Farnham-Burlington: Ashgate Variorum, 2012, pp. 387-435.

VERDON, Jean – Travel in the Middle Ages. Notre Dame: University of Notre Dame, 2003.

VIGNOLO, Paolo – "Una nación de monstruos. Occidente, los cinocéfalos y las paradojas del lenguaje". Revista de Estudios Sociales, n. 27 (2007), pp. 140-149.

WALDE MOHENO, Lillian von der – "Lo monstruoso medieval". La experiencia literaria, n. 2 (1993-1994), pp. 47-52.

WILLIAMS, David A. – Deformed discourse. The function of the Monster in Mediaeval Thought and Literature. Exeter: University of Exeter Press, 1996.

WITTKOWER, Rudolf – "Marvels of the East. A study in the history of monsters". Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 5 (1942), pp. 159-197.

Topo da página

Notas

1 Para una mayor revisión conceptual de lo maravilloso, véase: CASTRO HERNÁNDEZ, Pablo – "La tradición de las maravillas en las Andanças e viajes de Pero Tafur (1436-1439)". LEMIR, Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento, n. 18 (2014), pp. 329-382.

2 TAFUR, Pero – Andanças e viajes. Ed. Miguel Ángel Pérez Priego. Sevilla: Fundación José Manuel Lara, Clásicos Andaluces, 2009.

3 Miguel Ángel Pérez Priego sostiene que lo maravilloso no existe como tal, sino que el viajero racionaliza las maravillas a elementos más familiares, mostrándose escéptico y reticente frente a los eventos sobrenaturales [PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel – "Estudio literario de los libros de viajes medievales". Revista de Filología, n. 1 (1984), pp. 231-232. El mismo autor señala que Tafur es un viajero pragmático y racionalista, que no deja gran lugar a las maravillas, y cuando las introduce, la propia realidad o los testimonios de otros personajes tratan de desmentir esta relación con lo extraordinario [PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel – "Maravillas en los libros de viajes medievales". Compás de Letras, n. 7 (1995), p. 69]. En esta misma línea, Rafael Beltrán indica que en la obra de Pero Tafur se habla de ‘maravillas reales’, de obras de la naturaleza o del hombre que impresionan y que parecen increíbles: los animales fantásticos son la jirafa, el elefante, la cebra, el cocodrilo, el hipopótamo, el camello [BELTRÁN, Rafael – "Libro de viajes medievales castellanos. Introducción al panorama crítico actual: ¿cuántos libros de viajes medievales castellanos?". Filología Románica, Anejo I (1991), p. 135]. Según Karen M. Daly, el libro de viajes del caballero español no contiene casi ninguna maravilla extraordinaria y leyenda fabulosa de los relatos de viajes medievales, incluso, apunta a un alejamiento en la mención de criaturas monstruosas referidas por autoridades clásicas. En este sentido, el viajero proporciona una visión global y coherente de lo ‘maravilloso real’, donde las maravillas presenciadas por él incluyen construcciones hechas por el hombre, objetos lujosos o maravillas que solo impresionan por lo inusual y sorprendente, sin poseer ninguna cualidad fantástica [DALY, Karen M. – "Here there be no dragons: Maravilla in two fifteenth-century spanish libros de viajes". Notandum, vol. XV, n. 29 (2012), p. 27].

4 Ángel Luis Molina señala que Tafur no era demasiado crédulo, exponiendo sus dudas con expresiones "yo no lo vi" o "dizen", mostrando cierta duda para no cargar con la responsabilidad de lo que narra [MOLINA MOLINA, Ángel Luis – "Pero Tafur, un hidalgo castellano en Tierra Santa y Egipto". Cuadernos de Turismo, n. 27 (2011), p. 643].

5 CRIVAT-VASILE, Anca – "Mirabilis Oriens: fuentes y transmisión". Revista de Filología Románica, n. 11-12 (1994-1995), p. 478. Sofía Carrizo Rueda señala que Tafur solo incluye en su obra algunas tradiciones sobre sucesos milagrosos, y con respecto a las maravillas de la India se limita a reproducir lo que le cuenta el viajero italiano Nicolo de Conti, quien si bien afirma haber conocido al Preste Juan, a las preguntas del viajero español sobre los hombres con un solo pie o un solo ojo responde que él no los vio [CARRIZO RUEDA, Sofía – "Símbolos, mitos y prodigios en el horizonte de los viajeros medievales". Quimera, Revista de Literatura, n. 246-247 (2004), p.15]. En una línea similar, Barry Taylor menciona brevemente el caso de las maravillas en los libros de viajes hispánicos. De manera particular, en las andanzas de Tafur destaca el encuentro con Nicolo de Conti, quien le indica que no vio los monstruos a los cuales se refiere Plinio en dichas tierras. El viajero veneciano solo le dice que vio un elefante blanco, un asno multicolor y algunos unicornios. En cierta medida, se apoya en el testimonio de otro viajero, manteniendo una postura imparcial y escéptica frente a las cosas extraordinarias, reduciendo la mención de las maravillas y razas fabulosas tan características de los libros de viajes medievales [TAYLOR, Barry – "Late medieval Spanish travellers in the East: Clavijo, Tafur, Encina and Tarifa". in ALLEN, Rosamund (ed.) – Eastward Bound: Travel and Travellers, 1050-1550. Manchester: Manchester University Press, 2004, pp. 225-226].

6 CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain – Diccionario de Símbolos. Barcelona: Herder, 1986, p. 721.

7 KAPPLER, Claude – Monstruos, demonios y maravillas a fines de la Edad Media. Madrid: Akal, 2004, p. 132.

8 Ibidem, p. 132.

9 DASTON, Lorraine; PARK, Katharine – Wonders and the order of nature. New York: Zone Books, 1998, p. 52.

10 WALDE MOHENO, Lillian von der – "Lo monstruoso medieval". La experiencia literaria, n. 2 (1993-1994), p. 48.

11 Ibidem, p. 48.

12 ECHAURI, Eustaquio – Diccionario Esencial VOX Latino-Español. Barcelona: Larousse, 2008, p. 278.

13 SAN AGUSTÍN – La Ciudad de Dios. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1958, XXI, 8, 5.

14 Cabe destacar cómo San Agustín menciona una serie de monstruos que muestran alteraciones corporales y expresan un sentido de bestialidad. Entre ellos habla de cíclopes, pigmeos, esciápodos, cinocéfalos, seres que no tienen boca, entre otros. El obispo de Hipona considera que estas criaturas conforman parte de la Creación de Dios: "La razón que se da entre nosotros de los partos monstruosos, esa misma puede servir para pueblos enteros. Dios, que es el Creador de todas las cosas, conoce dónde, cuándo y qué es o ha sido oportuno crear, y además conoce la belleza del universo y la semejanza o diversidad de las partes que la componen" [Ibidem, XVI, 8, 2].

15 WILLIAMS, David A. – Deformed discourse. The function of the Monster in Mediaeval Thought and Literature. Exeter: University of Exeter Press, 1996, pp. 11-12.

16 CIRLOT, Victoria – "La estética de lo monstruoso en la Edad Media". Revista de Literatura Medieval, n. 2 (1990), pp. 177-178.

17 SANTIESTEBAN, Héctor – "El monstruo y su ser". Relaciones, n. 81, vol. XXI (2000), pp. 96-97.

18 VAN DUZER, Chet – "Hic sunt dracones: the geography and cartography of monsters". in MITTMAN, Asa; DENDLE, Peter (eds.) – The Ashgate Research Companion to Monsters and the Monstrous. Farnham-Burlington: Ashgate Variorum, 2012, p. 388. Hay que tener presente que existen diferentes variedades de monstruos que conforman parte del universo simbólico y cultural de la Edad Media. Claude Kappler realiza una interesante tipología, en la cual señala que hay monstruos que defieren de los seres normales según una asimetría absoluta (hacen lo contrario de lo que nosotros hacemos); los que carecen de algo esencial (monstruos sin cabeza, otros con cabeza pero sin ojos, nariz y labios, otros sin lengua, sin articulaciones en las rodillas, los que deben su monstruosidad al clima, etc.); monstruos por cambios en la relación entre sus órganos (las orejas, panotios; un pie, esciápodas; monoculi, seres con un solo ojo); monstruos caracterizados por la grandeza o pequeñez del cuerpo (gigantes, animales enormes, pigmeos); monstruos con mezclas de animales, minerales y vegetales (cordero vegetal, árbol de las ocas, vegetal humano); mezcla de sexos (andróginos); hibridación o mezcla de elementos humanos y animales (mantícora, cinocéfalo, sátiros), entre otros [KAPPLER, Claude, – Monstruos, demonios y maravillas a fines de la Edad Media, p. 137 ss.]. Para una mayor revisión sobre la tipología de monstruos, véase: MITTMAN, Asa; DENDLE, Peter (eds.) – The Ashgate Research Companion to Monsters and the Monstrous. Farnham-Burlington: Ashgate Variorum, 2012; y FARGA MULLOR, María del Rosario – Monstruos y prodigios. El universo simbólico desde el Medievo a la Edad Moderna. Puebla: Universidad Iberoamericana Puebla, 2011.

19 POLO, Marco – Viajes Il Milione. Barcelona: Iberia, 1957, CXLIX, p. 182.

20 Cabe señalar que la naturaleza de los cinocéfalos oscila entre lo humano y lo animal. Tal como indica Paolo Vignolo, "la raza de los hombres perros es definida, antes que todo, por su relación ambigua entre el acto de hablar y el de ladrar […] Son seres que comen viandas crudas, ya que no conocen el uso del fuego, pero las calientan al sol; no usan camas, sin embargo se acuestan sobre hojas secas, para evitar dormir al contacto directo con el suelo; tienen relaciones sexuales en cuatro patas, como perros, pero consideran indecente cualquier otra posición" [VIGNOLO, Paolo – "Una nación de monstruos. Occidente, los cinocéfalos y las paradojas del lenguaje". Revista de Estudios Sociales, n. 27 (2007), p. 141].

21 KAPPLER, Claude – Monstruos, demonios y maravillas a fines de la Edad Media..., p. 167.

22 RUBRUCK, Friar William of – The Journey to the Eastern Parts of the World, 328. London: The Hakluyt Society, 1900.

23 CARPINE, Giovanni de Pian de – The Story of the Mongols. Boston: Branding Publishing Company, 1996, p. 69. La traducción es mía.

24 LIBRO DEL CONOSÇIMIENTO. Trad. Marcos Jiménez de la Espada. Madrid: Imprenta de T. Fortanet, 1877, XCIV, p. 115.

25 VITRY, Jacques – Historia de las Cruzadas. Buenos Aires: Eudeba, 1991, pp. 106-107.

26 CAMPBELL, Mary B. – The witness and the other world. Exotic European travel writing, 400-1600. New York: Cornell University Press, 1991, p. 77.

27 Cabe mencionar que "cada familia de monstruos representa una forma de alteración, sea por el aumento del tamaño de su cuerpo o su reducción, por el añadido de miembros o por su falta, por la aparición de miembros del cuerpo en lugares insospechados o por la mezcla de todas estas alteraciones […] Los cíclopes no tienen más que un ojo, los esciápodos, un solo pie. Y, a la inversa, algunos monstruos tienen varias piernas y hay seres bicéfalos y tricéfalos". Asimismo, se encuentra "la amplia familia de híbridos (cinocéfalos, sirenas, centauros, etc.), que proceden de mezclas contrarias a las reglas de la naturaleza, pues se confunden géneros y especies, y se combinan rasgos humanos y animales" [RUBIO TOVAR, Joaquín – "Monstruos y seres fantásticos en la literatura y pensamiento medieval". in VV.AA. – Poder y seducción de la imagen románica. Aguilar de Campóo: Universidad de Alcalá de Henares, 2006, pp. 131-132].

28 MANDEVILLE, John – El Libro de las Maravillas del Mundo. Ed. M.-J. Lemarchand. Madrid: Siruela, 2002, Libro II, XXIV, pp. 208-209.

29 WALDE MOHENO, Lillian von der – "Lo monstruoso medieval", pp. 48-49; y LECLERCQ-MARX, Jacqueline – "Monstruos en la escritura, monstruos en las imágenes. La doble tradición medieval". Quintana, n. 4 (2005), p. 24.

30 CIRLOT, Victoria – "La estética de lo monstruoso en la Edad Media...", p. 178.

31 WITTKOWER, Rudolf – "Marvels of the East. A study in the history of monsters". Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 5 (1942), p. 176.

32 BOVEY, Alixe – Monstruos y grutescos en los manuscritos medievales. Madrid: AyN Ediciones, 2006, p. 10.

33 TAFUR, Pero – Andanças e viajes..., p. 96.

34 Tal como señala Claude Kappler, son gentes que viven como animales, caracterizadas por la ausencia de una organización social y religiosa. En cierta medida, es el desprecio de los más civilizados el que les atribuye esa característica bestial, una bestialidad que reside en el hecho de que viven sin ley [KAPPLER, Claude – Monstruos, demonios y maravillas a fines de la Edad Media..., p.179].

35 Ibidem, p. 248.

36 Cabe destacar que la monstruosidad puede tratarse de un desorden físico, de un desorden moral (la excesiva maldad, lujuria y carencia de todo sentimiento humano), e incluso de un desorden estético (la fealdad extrema y la turbadora belleza de efectos demoníacos) [DORA, Raúl – "¿Para qué los monstruos?". Elementos, n. 22, vol. 3 (1994), p. 15].

37 Según Juan Casas Rigall, el viajero español al alejarse de los pueblos más civilizados, aun sin salir de Europa, comienza a tener atisbos de monstruosidad. Así, en Esclavonia se puede advertir que los habitantes, de altura poco común, son las gentes más crecidas y salvajes que ha visto [CASAS RIGALL, Juan – "Razas humanas portentosas en las partidas remotas del mundo (de Benjamín de Tudela a Cristóbal Colón)". In BELTRÁN, Rafael – Maravillas, peregrinaciones y utopías: literatura de viajes en el mundo románico. Valencia: Universitat de València, 2002, pp. 276-277].

38 TAFUR, Pero – Andanças e viajes..., p. 146.

39 SANTIESTEBAN, Héctor – "El monstruo y su ser...", p. 109. Cabe señalar que en la teología medieval los pecados reflejan los vicios que corrompen el alma [MORIN, Alejandro – "Pecado e individuo en el marco de una antropología cristiana medieval". Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre, BUCEMA, n. 2 (2008), p. 5]. Ahora bien, resulta importante considerar este concepto desde otra perspectiva, tal como es el caso del pecado original, en el cual el pecado de Adán ha hecho a todos pecadores. Para San Agustín de Hipona, en él todos somos uno, pues todos hemos pecado en él. No es un pecado cometido en voluntad propia, sino que todas las personas contraen la culpa de Adán. Pedro Lombardo señala que el pecado original es una culpa que se transmite por los padres a todos los que son engendrados por concupiscencia, esto es, el deseo desmedido como obra del mal. San Anselmo sostiene que el pecado es una ofensa contra el honor de Dios. Incluso, Santo Tomás de Aquino vislumbra el pecado original como la privación del estado original, donde el hombre tiene una radical incapacidad para la recepción de la gracia. En otras palabras, el pecado original refleja una disposición de la naturaleza, que solo es de cada persona en la medida en que recibe la naturaleza del primer padre. En cuanto a los efectos del pecado original, Santo Tomás indica que los principios mismos de la naturaleza no se pierden a causa del pecado de Adán, pero la inclinación a la virtud disminuye y se priva al hombre del estado original [LADARIA, Luis – Teología del pecado original y de la gracia. Antropología teológica especial. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1993, pp. 89-94]. Pero bien, en el caso de los monstruos, éstos constituyen un ser pecaminoso en la medida que reflejan un híbrido y contraejemplo natural, donde el pecado no es otra cosa que apartarse de la naturaleza.

40 KAPPLER, Claude – Monstruos, demonios y maravillas a fines de la Edad Media..., pp. 248-249.

41 Según Victoria Béguelin-Argimón, el caballero Pero Tafur estando en Cafa, califica a su población de bestial y deforme, sustrayéndola así de esta humanidad que es la conditio sine qua non para la aceptación del Otro. Tal es el rechazo que experimenta que decide abandonar la ciudad y renuncia a continuar su ruta hacia Oriente [BÉGUELIN-ARGIMÓN, Victoria – "Lo maravilloso en tres relatos de viajeros castellanos del siglo XV". in PEÑATE, Julio – Relato de viaje y literatura hispánica. Madrid: Visor Libros, 2004, pp. 90 ss.].

42 TAFUR, Pero – Andanças e viajes..., p. 79.

43 Ibidem, p. 179.

44 ARES, Alida – "Sobre el término medieval cocatriz, variantes y acepciones". Revista de Lexicografía, vol. 3 (1996-1997), pp. 7-30.

45 MALAXECHEVERRÍA, Ignacio – "Bestiario y bestiarios. El animal y el hombre". in Bestiario medieval. Madrid: Siruela, 2002, p. 15.

46 Cabe mencionar como Tafur también se refiere al hipopótamo como una bestia grotesca: "Dizen muchos –yo no lo vi- que en esta misma ribera se crían otras bestias que son cavallos ni más ni menos, salvo que lo de la boca tienen tan ancho como de la frente, e salen pegado con el agua a pacer e allí les arman unos hoyos cubiertos, como llaman en Castilla loberas, e allí los matan" [TAFUR, Pero – Andanças e viajes, p. 79]. Incluso, se refiere a los montes de tigres en Cracovia: "E allí quisiera yo ir a ver a Cracovia, que es la mayor cibdad de su reino, e no pude quisiera verle correr monte de tigres, que es la más señalada cosa que se faze en aquellas partes, que son bestias muy bravas e muy peleadoras e muy ligeras" [Ibidem, p. 229]. Claramente podemos apreciar cómo la bestia es lo grotesco, lo salvaje y lo distinto. El cuadro de lo monstruoso se caracteriza por el exceso, lo que es completamente diferente de lo cotidiano, aquello que resulta llamativo por su rareza.

47 Ibidem, p. 165.

48 GARROSA, Antonio – "La tradición de animales fantásticos y monstruos en la literatura medieval española". Castilla: estudios de literatura, n. 9-10 (1985), p. 83.

49 El mismo viajero se refiere a las sirenas en la ciudad de Messina: "Este Faro es el mar do fingen los poetas que ay las sirenas […] E dizen que esta natura de pescados en parte parece fembra de la cinta arriba e de allí abaxo pescado, que está posada en este fondón, donde es el primer movimiento de los vientos e, como ellas sienten el viento que se mueve e cuán vigoroso será, sintiendo que de la gran fortuna se puede proceder, ellas se muestran en la cara del agua faziendo un canto. E dizen que quien las oye no puede bevir, esto es, que es triste canto condoliéndose de aquella fortuna que se apareja a aquellos a quien ellas parecen, e el no bevir es porque ellas nunca cantan sino cuando la fortuna es tan grande que aquellos que están en la mar seríe maravilla escapar" [TAFUR, Pero – Andanças e viajes..., p. 248]. Si bien la mención de las sirenas responde a lo que cuentan los poetas, el carácter monstruoso queda manifiesto al incluirlo en su libro de viajes, como una manera de indicar qué tipo de criaturas prodigiosas perviven en la mentalidad de la sociedad occidental.

50 MOLINA MOLINA, Ángel Luis – "Pero Tafur, un hidalgo castellano en Tierra Santa y Egipto...", p .643 y CRIVAT-VASILE, Anca – "Mirabilis Oriens: fuentes y transmisión...", p. 478.

51 Según Juan Casas Rigall la usual fórmula "Yo non lo vi" excluye expresamente la anécdota del dominio de la observación personal. Sin embargo, el aserto de que el prodigio fue llevado a Castilla, así como la procedencia de la información – testigos presenciales –, hacen pensar que Tafur concede crédito al suceso [CASAS RIGALL, Juan – "Razas humanas portentosas en las partidas remotas del mundo (de Benjamín de Tudela a Cristóbal Colón)...", p. 276].

52 LIBRO DEL CONOSÇIMIENTO..., VII, pp. 16-17.

53 POLO, Marco – Viajes Il Milione..., XLVIII, pp. 68-69.

54 VITRY, Jacques – Historia de las Cruzadas..., p. 116.

55 VERDON, Jean – Travel in the Middle Ages. Notre Dame: University of Notre Dame, 2003, p. 291.

56 Cabe destacar que el viaje no está exento de imaginación: el asombro y la maravilla deslumbran por la naturaleza fabulosa y sorprendente. Tal como señala María Jesús Lacarra, el alejamiento espacial predispone al viajero para la sorpresa y la imaginación, donde el mundo de las maravillas constituye otra realidad más [Cfr. LACARRA, María Jesús – "La imaginación en los primeros libros de viajes". in TORO PASCUA, María Isabel (ed.) – Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Biblioteca Española del Siglo XV. Salamanca, 1994, p. 501]. Los viajeros, los lectores y los oyentes esperan los relatos con narraciones extraordinarias y pasmosas, donde no solo se observa otra realidad, sino que también pueden definir elementos propios de su cultura frente a una otredad completamente distinta.

Topo da página

Para citar este artigo

Referência electrónica

Pablo Castro Hernández, 


«Monstruos, prodigios y maravillas en los viajes de Pero Tafur», 


Medievalista [Online], 20 | 2016, posto online no dia 01 dezembro 2016, consultado o 21 janeiro 2025. 


URL:


http://journals.openedition.org/medievalista/1202; DOI: https://doi.org/10.4000/medievalista 


La tradición de las maravillas en las Andanças e viajes

de Pero Tafur (1436-1439)


https://parnaseo.uv.es/Lemir/Revista/Revista18/11_Castro_Pablo.pdf


Pablo Castro Hernández


Universidad Católica de Valparaíso





Monstruos, rarezas y maravillas en el Nuevo Mundo. Una lectura a la visión europea de los

indios de la Patagonia y Tierra del Fuego mediante la cartografía de los siglos XVI y XVII


https://revista-sanssoleil.com/wp-content/uploads/2012/02/art-Pablo-Castro.pdf




Castelli, E. 



Lo Demoníaco En El Arte 

[1952] [2018]



https://archive.org/details/castelli-e.-lo-demoniaco-en-el-arte-epl-fs-1952-2018/page/4/mode/1up

Escrito hace ya más de medio siglo, no por azar después de los horrores de la Segunda Guerra Mundial, este libro trata de las representaciones de lo demoníaco en el arte europeo desde el siglo xiv al xvii. En el Prólogo a este ensayo Corrado Bologna comienza por presentarnos al autor de esta obra, Enrico Castelli, como un enamorado de la categoría de lo demoníaco, y lo compara con Eugenio d'Ors por su pasión por el barroco, o con Jurgis Baltrusaitis por su gusto por lo fantástico. Los diarios de Castelli —de los que se citan algunos pasajes en el Prólogo— muestran el itinerario de la construcción del libro: cómo las visitas a los museos del norte de Europa, en especial a los de Múnchen y Colmar, y la visión de los Brueghel, Memling, Grinewald, Altdorfer o Durero, provocaron este «pensamiento del arte», esta «teología del arte».

Este gran humanista que durante años reunió en Roma a la flor de la intelectualidad europea en unos encuentros «epifánicos» (Paul Ricceur, André Chastel, Raimon Panikkar, Karl Kerényi, Emmanuel Lévinas, y otros) forjó una hermenéutica espiritual del arte, de la que este libro es su mejor expresión. 


LOS MIRABILIA    MEDIEVALES    Y    LOS    CON-QUISTADORES Y EXPLORADORES DE AMÉRICA    



       


Jesús     PANIAGUA PÉREZ          Universidad     de     León

https://revpubli.unileon.es/index.php/EEHHHistoria/article/view/3112/2287 





Revista de Antigüedad,

 Edad Media y Moderna


https://www.revistamirabilia.com/



POR QUÉ CREEMOS EN COSAS RARAS: PSEUDOCIENCIA, SUPERSTICIÓN Y OTRAS CONFUSIONES DE NUESTRO TIEMPO
MICHAEL SHERMER

<<Me da la impresión de que lo que hace falta es un equilibrio exquisito entre dos necesidades contrapuestas: un análisis escrupulosamente escéptico de todas las hipótesis que se nos presenten y, al mismo tiempo, una enorme disposición a aceptar ideas nuevas. Si sólo se es escéptico, ninguna idea nueva calará, uno nunca aprende nada nuevo y se convierte en un viejo malhumorado convencido de que la estupidez gobierna el mundo. (Y encontrará, por supuesto, muchos datos que lo avalen).

Por otra parte, si el pensamiento es virgen hasta la simpleza y no se tiene una pizca de sentido escéptico, no se pueden distinguir las ideas útiles de las inútiles. Si para uno todas las ideas tienen el mismo valor, está perdido, porque entonces, a mi entender, ninguna idea vale nada.>>

CARL SAGAN, «The Burden of Skepticism»,
Conferencia pronunciada en Pasadena, 1987
Monstruos Que Hablan
El discurso de la monstruosidad en Cervantes.
Por monstruo entiende Miñana, y así lo especifica en las conclusiones de su libro, el personaje literario que `se caracteriza por ser extraordinario […] Por su intrínseca excepcionalidad, el prodigio violenta la normalidad y crea violencia a su alrededor, pues nadie queda indiferente ante él` (205). A esta definición se llega a partir de los apuntes de Harry Vélez-Quiñones (14) sobre la monstruosidad y luego de analizar varios personajes señeros en la obra de Cervantes, con especial atención al Quijote, El coloquio de los perros y El rufián dichoso. Lo que en este libro se estudia, pues, es el monstruo como prodigio, y Miñana llama la atención sobre el uso de esta voz en sentido figurado, aplicada a personas de cualidades extraordinarias para desempeñar una actividad determinada. De esta suerte, presenta al monstruo como `una metáfora esencial en la nueva literatura moderna` (26), además de una línea de investigación a seguir por los estudiosos del Siglo de Oro: `he optado por una selección – como toda selección, subjetiva y personal – de lo que en mi opinión son los personajes y textos claves [sic] en el discurso cervantino de la monstruosidad. Nada me honraría más que aun por incompleto y parcial, el presente trabajo animara a otros críticos a llenar los vacíos` , explica el autor.

La Imagen Animal Desde La Antropologia Y La Historia
Co-autores: José Luis Pérez Flores y Sergio González Varela.

El presente libro es un acercamiento al tema de la imagen animal, no como algo dado y constituido a priori, sino como un horizonte cambiante y variado dependiendo de cada cultura y sociedad pues las concepciones de la imagen animal están influidas por el horizonte histórico de conocimiento, muchas veces contrastantes o bien tajantemente opuestos a los del pensamiento contemporáneo, reconociendo, por un lado, el dinamismo de la imagen animal y, por otro, la complejidad expresada de manera metafórica o alegórica en manifestaciones rituales, festivas, estéticas o a manera de relato o crónica. Los artículos que integran este trabajo muestran como lo largo del tiempo la relación del hombre con el mundo animal se ha manifestado en ámbitos como el religioso, en donde los símbolos implican el uso de imágenes que se crean en nuestra mente apareciendo como visiones, fantasías o modelos vinculados con la memoria y la propia imaginación, otra forma en el que se relaciona lo humano con el mundo animal es la utilitaria, en donde el animal ya sea por su carne, por sus huesos, por su alternativa medicinal o por la compañía que ofrece.
Lecouteux, Claude. Fantasmas y Aparecidos En La Edad Media [1999]
El libro "Fantasmas y Aparecidos En La Edad Media" de Claude Lecouteux, en su edición de 1999, es un estudio de la historia de las mentalidades y el folclore. Su tesis principal es que las creencias en fantasmas y almas errantes no son meras supersticiones, sino un reflejo de la cosmovisión y los temores de la sociedad medieval. Lecouteux, un reconocido medievalista, argumenta que los "aparecidos" eran figuras que cumplían una función social y moral en la Europa medieval, ya que representaban la necesidad de una conexión entre los vivos y los muertos.

El trabajo se distingue por su enfoque erudito, que se nutre de una gran variedad de fuentes primarias, desde crónicas monásticas y vidas de santos hasta tratados teológicos y sermones. El autor analiza cómo la Iglesia, la nobleza y el pueblo común interpretaban estos fenómenos, mostrando que las apariciones servían como advertencias morales, recordatorios del purgatorio y peticiones de oración. El libro es particularmente incisivo al argumentar que estas creencias eran un componente fundamental de la vida religiosa y cotidiana, y que proporcionaban una forma de lidiar con la muerte, el luto y el más allá
 Edad Media, monstruos y prodigios
 

Baltrusaitis, J., Medioevo fantástico, 
Milán, 1993 (trad, cast.: La Edad Media fantástica, Madrid, Cátedra, 1994).—, Risvegli e prodigi, Milán, 1999.

Bettella, R,
The Ugly Woman:
Transgressive Aesthetic Models
In Italian Poetry From The Middle Ages
To The Baroque Author,
Toronto, 2005.

 Klapper, C., 

Demoni mostri e meraviglie
alia fine del medioevo, Florencia, 1983.
“Demonios, monstruos y maravillas al final de la Edad Media” de Claude-Claire Kappler, editado por Franco Cardini

Le Goff, J., 
I

I meraviglioso
e il quotidiano nell'occidente medievale,
Roma-Bari, 1983 (trad, cast.: Lo
maravilloso y lo cotidiano en el
Occidente medieval, Barcelona, Altaya,
1999).


Michel, R, 

Formosa deformitas.
Bewaltigungsformen des Hásslichen
in Mittelaltlicher Literatur, Bonn, 1976.
https://primo.sns.it/primo-explore/fulldisplay?vid=39PIS_VISTA&docid=39pis_alma2144509380002521&lang=it_IT&context=L

Sebenico, S.,
 / mostri dell'occidente
medievale, Trieste, 2004
(tesis disponible on line).

Zaganelli, G.,
 La lettera di Prete Gianni,
Parma, 1990.
—, L'oriente incognito medievale,
Catanzaro, 1997.

Lectura recomendada:
L. Daston y K. Park,

 Las maravillas del mundo: Monstruos, prodigios y hechos extraños desde la Edad Media hasta la Ilustración , Carocci, Roma, 2000 (edición original, 1998)


C. C. Kappler, Demonios, monstruos y maravillas al final de la Edad Media , Jouvence, Milán, 2019


L. Montemagno Ciseri, Monstruos: historia e historias , Carocci, Roma, 2018




M. Schianchi, Historia de la discapacidad: del castigo de los dioses a la crisis del bienestar , Carocci, Roma, 2012
BESTIARIOS

En 1928 M.R. James dividió los bestiarios en cuatro familias.

La primera familia consiste en el Physiologus más extractos de las Etimologías de Isidoro de Sevilla.

La segunda familia comprende los textos desarrollados durante el siglo XII, e incluye el Bestiario de Aberdeen.
El Bestiario de Aberdeen (Aberdeen University Library MS 24, c. 1200), con magníficas miniaturas de animales en fondos dorados.     
El Bestiario de Rochester (British Library Royal MS 12 F XIII, c. 1230), notable por la intensidad narrativa de sus ilustraciones.
El Bestiario de Oxford (Bodleian Library MS. Bodley 764, c. 1225), que combina texto y imagen con enorme refinamiento gótico.
La tercera familia incluye los bestiarios aparecido en el siglo XIII.
La cuarta familia se basa principalmente en De proprietatibus rerum por Bartholomeus Anglicus, desde el siglo XV.

BIBLIOGRAFÍA

Federicci, Silvia, Calibán y la bruja, España, Traficante de sueños ediciones, 2010.

García Arranz, “Texto clásico e imagen medieval. Una aproximación de la incidencia de la literatura antigua en el bestiario ilustrado” en Revista de Arte, No. 17, 1997, pp. 27-40.

Guglielmi, Nilda, “La ciudad medieval” en Revista electrónica de fuentes y archivos. Centro de Estudios históricos, Año 2, No. 2, 2011, pp. 18-54.

Muller, Anabella, “Los relatos de los viajes medievales: una apertura a los sentidos” en Lecturas contemporáneas de fuentes medievales, Centro de Estudios Históricos, Universidad Nacional de Mar de Plata, 2014.

Bestiarios medievales y otros dispositivos moralizantes


Para saber más

Hoy podemos encontrar un gran número de bestiarios íntegros o en extractos disponibles en la web. Para aquellos a quienes les interese seguir profundizando el tema, les recomiendo que visiten:

1. The Medieval Bestiary, un proyecto muy completo del académico de la Universidad de Columbia, David Badke, donde encontrarán ordenados alfabéticamente las descripciones e iluminaciones de muchísimos animales del medioevo.

2. La página e-codices, proyecto de digitalización de manuscritos suizos, donde es posible encontrar al menos dos bestiarios completos en latín, francés y alemán.

3. Medieval Animal Data-Network es un blog más amplio destinado a la discusión académica y no académica en torno a la interacción humano-animal en diversos ámbitos de la vida socio-cultural medieval y moderna.

Además, tumblrs y blogs como Medievalist.net, Discarding Images y The Manuscript Book in the West, que están constantemente subiendo imágenes de libros manuscritos y códices relacionados con la tradición del bestiario.

Estas herramientas permiten acercar un mundo y una forma de leer los libros y la naturaleza que puede parecernos distante pero no por eso menos bella. Después de todo, el encanto contemporáneo que despiertan los bestiarios está, justamente, en que son capaces de borrar ese preciso (o a veces inexacto) límite entre lo real y lo imaginado.

+ Bibliografía

Acosta, V. (1976): “Animales e imaginario. La zoología maravillosa medieval”. Caracas, Universidad Central de Venezuela, p. 376.

Bleskina, O.; Docampo, J. (2003): “El bestiario de San Petesburgo” en Anónimo, Bestiario de San Petesburgo, trad. de Gregorio Solera, estudios de Olga Bleskina y Javier Docampo, 2 vols., Madrid/Moscú, A y N Ediciones/Biblioteca Nacional de Rusia.

Buendía, P. (2011): “Acerca del Ave Fénix en las tradiciones islámicas”. Al-qantara: Revista de estudios árabes, Vol. 32, Fasc. 1, p. 7-26.

Lecouteux, C. (1998): “Enanos y elfos en la Edad Media”. Editorial José J. De Olañeta.

Lecouteux, C. (1999): “Hadas, brujas y hombres lobos en la Edad Media”. Editorial José J. De Olañeta.

Malaxecheverría, I. (1999): “Bestiario medieval”. Biblioteca Medieval. Madrid: Siruela.

Marco, P. (1983): “Libro de las maravillas”. Anaya, Madrid.

Noguera, J. (2002): “Vampiros. La sangres es la vida”. Centro de Ediciones de la Diputación Provincial de Málaga.

Olivares, D. (2014): “Las arpías”. Universidad Complutense de Madrid. Dpto. Historia del Arte I (Medieval).


ANIMALES FANTÁSTICOS: DE LOS BESTIARIOS MEDIEVALES A LAS AULAS DEL S.XXI  

López Del Moral, Teresa Mª  

https://crea.ujaen.es/items/7b914d6c-e25f-48f0-8483-b37895f52fad


Morales, A. M. et al. (eds.). 
Lo fantástico y sus fronteras: Ensayo sobre la ambigüedad en la literatura. [2003].

En Lo fantástico y sus fronteras, el compendio de ensayos editado por A. M. Morales y colaboradores en 2003, se ofrece una exploración crítica y pluridisciplinar de uno de los géneros literarios más escurridizos y fascinantes: lo fantástico. La obra no se contenta con la simple catalogación de textos, sino que se adentra en la epistemología del género, buscando definir su esencia a través de la tensión y la ambigüedad que genera en el lector. El volumen se erige como una actualización de la teoría de lo fantástico, dialogando de forma explícita con las tesis canónicas de Tzvetan Todorov para establecer las zonas fronterizas y las derivaciones narrativas de lo irreal en la literatura contemporánea.

La tesis central que articula los diversos ensayos es que la eficacia de lo fantástico reside en la vacilación que impone al lector y al personaje. Lo auténticamente fantástico se sitúa en el umbral, en ese instante narrativo donde el lector es incapaz de decidir si el fenómeno inexplicable es producto de la realidad conocida (una ilusión, un sueño, una locura) o de la irrupción de una ley desconocida (lo sobrenatural, el milagro). Esta ambigüedad, que debe mantenerse hasta el final de la narración, es el criterio estético y definitorio del género. El libro profundiza en cómo esta vacilación crea un efecto de ruptura con el orden lógico y causal del mundo cotidiano, abriendo una brecha en el realismo.

El volumen está estructurado para mapear las fronteras conceptuales del género. Los colaboradores exploran las distinciones cruciales:

Lo Fantástico vs. Lo Maravilloso: Donde lo maravilloso, al aceptar la existencia de lo sobrenatural desde el inicio (como en los cuentos de hadas o la épica), no provoca la vacilación. El orden de la realidad es simplemente distinto.

Lo Fantástico vs. Lo Insólito/Extraño: Donde lo insólito ofrece una explicación racional al final del relato (por ejemplo, una locura o un malentendido), cerrando la brecha de la ambigüedad y resolviendo la anomalía dentro del marco de las leyes naturales.

La Mutación hacia la Ciencia Ficción y el Realismo Mágico: El libro aborda cómo los géneros contemporáneos han absorbido el potencial de lo fantástico. La ciencia ficción racionaliza lo inexplicable a través de la tecnología o leyes físicas futuras, y el realismo mágico (particularmente en la literatura latinoamericana) normaliza lo prodigioso, integrándolo en el tejido de la vida cotidiana sin causar asombro o vacilación

HISTORIA Y LITERATURA: MARAVILLAS, MAGIA Y MILAGROS EN EL OCCIDENTE MEDIEVAL: MEMORIAS DEL SEGUNDO COLOQUIO DEL SEMINARIO INTERDISCIPLINARIO DE ESTUDIOS MEDIEVALES
Con la idea de tener una actividad de difusión que permita una aproximación directa, interdisciplinaria y especializada a las fuentes textuales de la Edad Media y a sus principales temas se han organizado ya dos coloquios. El segundo de éstos, cuyos frutos se presentan aquí, introducción tuvo por objetivo acercarse desde la historia y la filología a uno de los temas más llamativos de la Edad Media, que siguen capturando el interés moderno: lo maravilloso.
Sin duda, la presencia de lo sobrenatural abarca una enorme cantidad de sucesos en las obras de la época, sin importar su género, intención o lengua: las hazañas de un invencible caballero, las curaciones de un santo, la posesión demoníaca, los milagros de una reliquia, la aparición de monstruos, un objeto encantado, etc. Uno de los grandes historiadores del periodo, Jacques Le Goff, propone tres grandes dominios para abarcar lo sobrenatural en el Occidente medieval que corresponden a los siguientes adjetivos: mirabilis, magicus y miraculosus.


Montero, Santiago. 

Diccionario de Adivinos, Magos y Astrólogos de la Antigüedad. [1997].

https://archive.org/details/montero-s.-diccionario-de-adivinos-magos-y-astrologos-de-la-antiguedad-ocr-1997

En Diccionario de Adivinos, Magos y Astrólogos de la Antigüedad, el historiador Santiago Montero nos ofrece una obra de referencia esencial que se adentra en las corrientes intelectuales, religiosas y sociales que operaron en el margen de la filosofía y la religión pública del mundo grecorromano. Publicado en 1997, este libro no es una simple lista de nombres. Es una monografía prosopográfica y cultural que busca desmantelar los prejuicios modernos que etiquetan estos saberes como meras "supersticiones", argumentando que la adivinación, la magia y la astrología fueron sistemas de conocimiento, consuelo y poder que se integraron de forma compleja en la vida política y social de la Antigüedad.


I. La Cosmología de la Predicción y la Tesis de la Necesidad

La tesis central de Montero es la necesidad funcional del saber oculto en una sociedad que creía en la intervención constante de lo divino y en el determinismo cósmico. El libro es una profunda meditación sobre la relación entre el hombre y el destino (Fatum). La adivinación (a través de oráculos, augurios, sueños o la lectura de entrañas) no era un simple fraude. Era una tecnología de la información que buscaba reducir la incertidumbre ante la guerra, la enfermedad o la sucesión política.


El libro está estructurado como un diccionario de figuras y prácticas, lo que permite una aproximación detallada a:


Adivinos e Intérpretes: El análisis de los Oráculos (Delfos, Dídima) y la figura de los Augures y Arúspices (los que interpretaban el vuelo de las aves y las entrañas de los animales), que eran esenciales para la toma de decisiones públicas en Roma.


Magia y Rituales: La exploración de la magia práctica (magia en latín) y la distinción entre la magia blanca (curación, amor) y la magia negra (maldiciones, defixiones). El autor subraya que la magia era, en esencia, un acto ritual que buscaba forzar la voluntad de los dioses o los demonios.


II. La Astrología y la Infiltración en la Esfera Pública

El valor doctoral de la obra reside en el análisis de la astrología, que fue el sistema de conocimiento esotérico más influyente en el Imperio romano. Montero explora la creencia en que los astros (los planetas y las constelaciones) no solo influían, sino que determinaban el carácter y el destino del individuo (el horóscopo). .


El Astrólogo y el Emperador: El libro demuestra que, a pesar de las persecuciones periódicas por parte del Estado (que temía las predicciones sobre la muerte del emperador), los astrólogos gozaron de un enorme prestigio y fueron consejeros indispensables en las cortes imperiales. El destino del Estado se leía en los astros.


La Lucha de Clases: El autor explora el uso de la astrología como una herramienta de consuelo para las masas (la promesa de un destino mejor) y como una herramienta de poder para las élites.


Page, Sophie. 

La Magia en los Manuscritos Medievales: La transmisión del saber esotérico y las prácticas rituales. [2004].

https://archive.org/details/page-sophie.-la-magia-en-los-manuscritos-medievales-ocr-2004


En La Magia en los Manuscritos Medievales (Magic in Medieval Manuscripts), la historiadora Sophie Page ofrece una monografía esencial que se sitúa en la intersección de la historia cultural, la historia de la ciencia y la codicología. Publicado en 2004, este libro no es un simple recuento de creencias. Es un análisis riguroso de la cultura material que busca desentrañar el estatuto legal, social y epistemológico de las prácticas mágicas en la Edad Media tardía. Page argumenta que la magia, lejos de ser una práctica marginal, era un saber codificado y esotérico que fue activamente copiado, preservado e integrado en la cultura letrada de clérigos e intelectuales.

I. La Magia como Tecnología del Conocimiento y la Tesis de la Pervivencia

La tesis central de Page es que la magia medieval debe ser entendida como un saber técnico y operativo que se desarrollaba en un continuo conceptual con la religión, la astronomía y la medicina. El libro es una profunda meditación sobre la función pragmática de la magia: la búsqueda de soluciones a problemas concretos (curación, adivinación, amor, protección) a través de la manipulación de fuerzas ocultas (demonios, ángeles, influencias astrales).

El valor doctoral de la obra reside en su enfoque en el manuscrito. Page demuestra que los libros de magia (los grimorios o libri magici) no solo contenían fórmulas; eran objetos de poder que requerían un profundo conocimiento del latín, la astronomía y la iconografía para ser copiados e interpretados correctamente. Esto restringía el acceso a la magia a una élite letrada, principalmente clérigos y académicos.

II. La Clasificación Dual: Magia Natural y Magia Demoníaca

El libro está estructurado alrededor de la clasificación de la magia y su estatus legal y moral en el pensamiento escolástico. Page explora la distinción crucial:

Magia Natural: Basada en la física y las propiedades ocultas de las sustancias (hierbas, piedras, correspondencias astrales). Era considerada legítima por muchos intelectuales, ya que no invocaba demonios y se basaba en el orden natural (el caso de la astrología médica).

Magia Demoníaca (Nigromancia): Basada en la invocación de espíritus y demonios para obtener información o forzar la voluntad. Esta forma era condenada por la Iglesia y perseguida por la Inquisición, siendo el punto de quiebre entre la ciencia lícita y la hechicería.

El autor explora el profundo significado del símbolo y el ritual en estos manuscritos. Los círculos de protección, los conjuros y las figuras planetarias no eran meros adornos. Eran instrucciones precisas para la realización de un rito que buscaba establecer un vínculo causal con el mundo invisible.

III. El Manuscrito como Espejo de la Conciencia y la Censura

El análisis culmina con la vida social de estos textos. Page demuestra que los manuscritos de magia eran objetos de circulación secreta y a menudo estaban codificados o disfrazados como textos médicos o astronómicos para evadir la censura eclesiástica. El libro es una profunda meditación sobre la relación entre el secreto y el poder intelectual.

Michel Pastoureau


Una Historia Simbólica De La Edad Media Occidental

https://www.sendspace.com/file/go57nk

En Una historia simbólica de la Edad Media occidental, el historiador francés Michel Pastoureau nos ofrece un análisis lúcido y riguroso sobre la naturaleza y la función de la simbología en el mundo medieval. Publicado por Katz en 2006, este libro es un texto de referencia que se ha consolidado como un manual para estudiantes y especialistas. Pastoureau, con su vasto conocimiento de las fuentes clásicas y medievales, se aleja de una visión simple de la historia como un simple relato de eventos para presentarla como un «proceso» complejo que, al estar ligado a la política, la economía y la cultura, nos invita a una profunda reflexión sobre las bases del conocimiento. Es una obra que nos ayuda a comprender por qué la simbología, a pesar de sus desafíos, es una de las fuerzas más importantes del mundo medieval.


El libro está estructurado en una serie de reflexiones que abordan las bases de la historia simbólica. Pastoureau comienza con un análisis del concepto de «símbolo», mostrando que el símbolo no es un simple fenómeno, sino una forma de dar un sentido al mundo. El autor explora la figura del «color» y de su relación con la simbología, mostrando que el color, al ser una forma de dar un sentido al mundo, se convierte en la base de la cultura. Un punto central de la obra es la exploración de la relación entre la simbología y la «ética», mostrando que la ética, al ser una forma de dar un sentido a las relaciones sociales, se convierte en la base de la moral. Finalmente, el libro aborda la figura de la «sociedad» medieval, que, en la visión de Pastoureau, es una forma de vida que se basa en la autorganización, una forma de vida que tiene la capacidad de reproducirse y de transformarse. Una historia simbólica de la Edad Media occidental es una obra indispensable para estudiantes y especialistas de la historia, la sociología y la filosofía. La edición de Katz de 2006 es un valioso aporte que se ha consolidado como un texto de referencia en la academia hispanohablante. El libro es un recordatorio de que la historia, a pesar de su aparente frialdad, es una forma de dar un sentido a la vida.



















- No hay comentarios:
Labels: , , , , , , , , , ,
Suscribirse a: Comentarios (Atom)

Entrada destacada

La literatura total: Mi canon en Babel

"Tengo una historia en mente que espero escribir antes de morirme. No tendrá casi nada de dureza en la superficie. Pero la actitud d...