G IO R G I O
B A S S AN I
BOLONIA 4 DE MARZO DE 1916 - ROMA 13 DE ABRIL DE 2000
La calle es célebre. Y, además, sigue esencialmente intacta. Sin embargo, por lo que se refiere a la casa de los Finzi-Contini en particular, aunque hoy se acceda a ella desde corso Ercole I—salvo que, para llegar, hay que recorrer más de medio kilómetro suplementario a través de un inmenso solar escasamente o nada cultivado—, aunque todavía incorpora las ruinas históricas de un edificio del siglo xvi, en su momento residencia o finca de recreo de la familia de los Este, adquiridas por el mismo Moisè en 1850, y que más tarde, a fuerza de adaptaciones y sucesivas restauraciones, fueron transformadas por los herederos en una especie de artificioso neogótico, al estilo inglés, a pesar de tantos motivos de interés, ¿quién sabe nada de ella—me pregunto—, quién la recuerda? La guía del Touring Club no la menciona, lo que explicaría a los turistas de paso, pero es que en la misma Ferrara ni siquiera los escasos judíos que siguen formando parte de la cada vez más lánguida comunidad israelita parece que la recuerden.
Más bien irregular en su trazado y con el empedrado medio cubierto por la hierba, via Salinguerra era una callejuela secundaria que empezaba en una amplia plazoleta en cuesta, fruto de una vieja demolición, y terminaba a los pies de los bastiones municipales, relativamente cerca de Porta San Giorgio. De manera que estamos en plena ciudad, cerca incluso del centro medieval. Y bastaría para confirmarlo el aspecto de las casas que flanquean ambos lados, casi todas pobres y de modestas proporciones, algunas hasta viejas y decrépitas, sin duda de las más antiguas de Ferrara. Sin embargo, todavía hoy cuando se recorre via Salinguerra, el tipo de silencio que a uno le rodea (desde aquí, las campanas de las iglesias de la ciudad se oyen con un timbre INT Intramuros_NACA248_1aEd.indd 16 03/11/14 13:18 lida mantovani diferente, como disperso), y especialmente los olores a estiércol, a tierra labrada, a establo, que revelan la proximidad de grandes huertos secretos, todo contribuye a dar la impresión de que uno se encuentra fuera ya del círculo de las murallas de la ciudad, en los límites del campo abierto.
Este segundo volumen de La novela de Ferrara tal vez constituya el relato más depurado de Bassani. Elegante y elegíaca, Las gafas de oro narra la historia de Fadigati, un médico reputado que se instala felizmente en Ferrara hasta que el rechazo unánime de su homosexualidad lo condena al ostracismo en el mismo momento en que empieza la persecución de los judíos en Europa. La maestría estilística de Bassani transforma una sutil analogía en una metáfora de la deriva de la Italia fascista de los años treinta y de la inexorable barbarie humana.
Fue en 1919, inmediatamente después de la otra guerra. Por razones de edad, yo, el que escribe, apenas puedo dar una imagen más bien vaga y confusa de la época. Los cafés del centro hervían de oficiales de uniforme. A lo largo de corso Giovecca y de corso Roma (hoy rebautizado con el nombre de Mártires de la Libertad) no dejaban de pasar camiones ondeando banderas rojas; sobre los andamios que cubrían la fachada en obras del edificio de Assicurazioni Generali, frente al lado norte del Castillo, habían desplegado un enorme cartel publicitario escarlata que invitaba a amigos y adversarios del socialismo a beber en buena armonía el aperitivo lenin; casi todos los días se armaban peleas entre campesinos y obreros radicales por un lado y ex combatientes por otro… Ese clima febril, de agitación, de distracción general en el que se desarrolló la primera infancia de todos aquellos que luego, en los veinte años siguientes, se convertirían en hombres, de alguna manera tuvo que favorecer al veneciano FadiINT Las gafas de oro_NACA260_1aEd.indd 5 07/09/15 16:47 gati. En una ciudad como la nuestra, en la que los jóvenes de buena familia, más que en cualquier otro sitio, al término de la guerra se mostraron renuentes a volver a las profesiones liberales, se entiende muy bien cómo pudo echar raíces sin casi hacerse notar. El caso es que en 1925, cuando las cosas empezaron a calmarse y el fascismo, organizándose en un gran partido nacional, fue capaz de ofrecer ventajosas colocaciones a todos los rezagados, Athos Fadigati ya estaba sólidamente instalado en Ferrara, era titular de una magnífica consulta privada y, además, director de la sección garganta-nariz-oído del nuevo hospital arzobispal Sant’Anna
| Giorgio Bassani - Giacomo Marchi - (Italia, 1916-2000) | |
| |
La lápida de via Mazzini 95
"¿Qué quería Geo Josz?, comenzaron a preguntarse muchos. Porque el tiempo de incertidumbre y perplejidad, el tiempo -¡casi heroico parecía ahora!- en el que para adoptar la más pequeña decisión era preciso cortar, como suele decirse, cada cabello en cuatro, aquel tiempo lleno de romanticismo de la inmediata postguerra, tan propicio a problemas morales y a exámenes de conciencia, no podía por desdicha volver ya. ¿Qué quería Geo Josz? Era la antigua pregunta, sí, pero formulada sin temores secretos, con la impaciente brutalidad que la vida, ansiosa de sus derechos, imponía adoptar ahora. "
Y se me encogía el corazón más que nunca ante la idea de que en aquella tumba, edificada, al parecer, para garantizar el reposo perpetuo de quien la encargó —el suyo y el de su descendencia—, uno solo, de todos los Finzi-Contini que había conocido y amado yo, hubiera logrado reposar. En efecto, solo Alberto, el hijo mayor, muerto en 1942 de un linfogranuloma, fue enterrado en ella, mientras que Micòl, la hija segundogénita, y el padre, el profesor Ermanno, y la madre, la señora Olga, y la señora Regina, la ancianísima madre paralítica de la señora Olga, deportados todos a Alemania en otoño de 1942, quién sabe si encontrarían sepultura alguna.
Giorgio Bassari (1916-2000) provenía de una familia judía residente de Ferrara, que durante generaciones había estado rica. Estudió literatura en Bolonia. Fue arrestado en 1943 como miembro de la Resistencia . El fascismo después de la caída de Mussolini, sobrevivió en Florencia y Roma. Desde 1956 publicó las "historias de Ferrareser". Sus novelas "Los vidrios con el borde dorado", "Los jardines de Finzi-Contini", "Detrás de la puerta" y "La garza" (en alemán, de Wagenbach) han sido traducidas muchas veces y, a veces, también filmadas.
Fuente: Mondadori a través de Getty Images / IM
Una hija apasionada, un padre que fue uno de los escritores más importantes del siglo XX, una familia cuyos recuerdos emergen como personajes claros en una novela. Giorgio Bassani vive en el vocabulario de la familia que su hija Paola cuenta por primera vez en este libro, con la misma fuerza poética y humana que acompañó su vida y la vasta producción literaria. Poeta, narrador, profesor, periodista, deportista, político, guionista y, sobre todo, padre, esposo y apasionado, enamorado de la belleza en todas sus formas. Con una mirada íntima, indulgente y, a la vez, cariñosamente sincera, Paola Bassani describe el retrato de un padre tan imponente como amado.
Paola Bassani Pacht, figlia di Giorgio Bassani e Valeria Sinigallia, si è laureata in Storia dell’Arte presso l’Università di Bologna e ha conseguito
il dottorato di ricerca a Parigi, presso la Sorbona. Autrice di studi e mostre dedicate all’arte figurativa del Seicento in Francia e in Italia, ha
insegnato presso le Università di Tours e di Rennes. Attualmente dirige la rivista internazionale ArtItalies e presiede l’Association des
Historiens de l’Art italien. È presidente della Fondazione Giorgio Bassani.
Vive tra Parigi, Roma e Ferrara e, per il suo impegno nella valorizzazione delle relazioni culturali fra Italia e Francia, nel 2015 è stata insignita
dell’onorificenza di Ufficiale dell’Ordine della Stella d’Italia
Massimo Raffaeli scrive su quotidiani, riviste e collabora ai programmi di Rai Radio3. La sua produzione critica è raccolta in diversi volumi, fra
cui Il pane della poesia (2015) e L’amore primordiale. Scritti sui poeti (2016).
- La novela de Giorgio Bassani 'El jardín de los Finzi Continis' se publicó en 1962
- En 1970, Vittorio de Sica convirtió el libro en una película. Aquí puedes ver un avance de la película: un pequeño avance de la película 'Il Giardino dei Finzi Contini'
- Tim Parks escribió una crítica de 'El jardín de los Finzi-Continis' en el New York Review of Books - julio de 2005, vale la pena leerla. El comentario de Tim Park
- La ciudad de Ferrari es realmente mágica, probablemente mi pequeña ciudad favorita en Italia. Puedes leer más sobre ella aquí: Ferrara, una ciudad perfecta y pequeña en Italia.
- Para una pequeña pieza de "realismo mágico" echa un vistazo a La Custode - The Guardian
- Giorgio Bassani también fue responsable de publicar 'Il Gattopardo' cuando era director en Feltrinelli. Esta es una novela fabulosa escrita por Giuseppe Tomasi de Lampedusa. Fue publicado después de la muerte del autor en 1958.
Libros de Giorgio Bassani
-
2015
-
2014
-
2007
-
1985
-
1974
-
1972
-
1970
-
1969
- Novela de Ferrara
-
1956 (2007)
Giorgio Bassani o la memoria para derrotar al fascismo
Publicado por Elios Mendieta Rodríguez
Mussolini y sus compinches estaban acumulando contra los judíos italianos infamias y atropellos de todas clases; el tristemente famoso Manifiesto de la Raza del pasado julio, redactado por diez supuestos «estudiosos fascistas», no se sabía cómo considerarlo: si más vergonzoso que ridículo o al revés. Pero, una vez admitido eso, ¿podíamos decirle, nosotros, cuántos habían sido en Italia los «israelitas» antifascistas antes de 1938? Muy pocos, se temía él, una minoría exigua, si también en Ferrara, como Alberto le había dicho varias veces, el número de ellos afiliados al Fascio había sido siempre elevadísimo.
GIORGIO BASSANI - EL PROFESOR 'FUERA DE LAS MURALLAS'
Giorgio Bassani o el compromiso con la memoria europea
Giorgio Bassani: literatura y antifascismo
https://books.openedition.org/edizionikaplan/95
ste libro nació del deseo de remontar una década de la vida del cine italiano, los años cincuenta que, entre el neorrealismo y la modernidad de los sesenta, aparecen, en cada estudio renovado, un valioso campo de ejercicio para pasar de lo viejo a lo nuevo, de la tradición a formas renovadas para nuestro cine. Y estudiando este período conocemos a Giorgio Bassani como un hombre de cine. Un aspecto, esto, ciertamente menos que la personalidad nunca celebrada del intelectual culto e indomable.
Pero un aspecto que nos permite volver a leer el cine de esos años como un gran momento de elaboración de un pasado, de un legado convincente, de una historia recién pasada, pero también como un volante para emprender caminos divergentes imprudentes, rutas alternativas que apuntan a un horizonte que es apenas visible. Seguir las huellas dejadas por la relación de Bassani con el cine italiano significa, por lo tanto, partir de una biografía, de la historia de una vida, y regresar románticamente a un período que ha visto a escritores trabajando junto a personalidades del mundo del cine buscando a tientas una hermosa hazaña de comparación, animada por la idea de fundar una nueva forma de escritura intermedia y contemporánea.
Bibliografía
- Massimo Grillandi, Invito alla lettura di Giorgio Bassani, Ugo Mursia, 1984.
- Giorgio Varanini, Bassani narratore, poeta, saggista, Mucchi, 1991.
- Adriano Bon, Come leggere 'Il giardino dei Finzi-Contini' di G. Bassani, Ugo Mursia, 1994.
- P. Paolo Pasolini, "G. Bassani, la novela de Ferrara", Descripciones de descripciones, Península, 1997.
- Andrea Guiati, L'invenzione poetica. Ferrara e l'opera di G. Bassani, Metauro, 2001.
- Alberto Toni, Con Bassani verso Ferrara, Unicopli, 2001.
- Walter Moretti, Da Dante a Bassani. Studi sulla tradizione letteraria ferrarese e altro, Le Lettere, 2002.
- Portia Prebys, Giorgio Bassani: bibliografia sulle opere e sulla vita, Centro Editoriale Toscano, 2002.
- Anna Dolfi, Giorgio Bassani. Una scrittura della malinconia, Bulzoni, 2003.
- Paola Frandini, G. Bassani e il fantasma di Ferrara, Manni, 2004.
- Luca De Angelis, Qualcosa di più intimo. Aspetti della scrittura ebraica del Novecento italiano: da Svevo a Bassani, Giuntina, 2006.
- Catania, Lorenzo, Bassani, Tomasi di Lampedusa e il legame con il passato, Otto Novecento: rivista quadrimestrale di critica e storia letteraria, año XXXII nº 3, 2008: luego, en Milán Otto Novecento, La Vita Felice, 2008.
- Piero Pieri, Memoria e giustizia. Le cinque storie ferraresi di G. Bassani, ETS, 2008.
- Alessandro Roveri, Tra Micòl e il partito d'azione. Le passioni del giovane Bassani, Florencia, Atheneum, 2009.
- Giuseppe Brescia, «Il caro, il dolce, il pio passato». Bassani e la memoria, Laterza, 2010.
- Marilena Renda, Bassani, Giorgio. Un ebreo italiano, Roma, Gaffi, 2010.
- Federica Villa, Il cinema che serve. Giorgio Bassani cinematografico, Kaplan, 2010.
- Sophie Nezri-Dufour, Il giardino dei Finzi-Contini»: una fiaba nascosta, Fernandel, 2011
- Piero Pieri, Un poeta è sempre in esilio. Studi su Bassani, Giorgio Pozzi Editore, 2012
- Massimiliano Tortora (ed.), G. Bassani critico, redattore, editore, Edizioni di storia e letteratura, 2012.
- Alessandro Giardino, G. Bassani. Percorsi dello sguardo nelle arti visive, Giorgio Pozzi Editore, 2013.
- Paola Polito, L'officina dell'ineffabile. Ripetizione, memoria e non detto in G. Bassani, Giorgio Pozzi Editore, 2014.
- Paola Bassani, Se avessi una piccola casa mia. Giorgio Bassani, il racconto di una figlia, La nave di Teseo, 2016
LA FUNDACIÓN QUERER HONRAR Y MANTENER VIVA LA MEMORIA DE GIORGIO BASSANI , SU OBJETIVO ES LA RECOGIDA, PROTECCIÓN, CONSERVACIÓN, GESTIÓN Y DESARROLLO DE LA DOCUMENTACIÓN, ASÍ COMO LA PROMOCIÓN DE ESTUDIOS Y DIVERSOS GÉNEROS CULTURALES Y AMPLIO CON RESPECTO A LAS MÚLTIPLES ACTIVIDADES Y A LOS DIVERSOS INTERESES DEL ESCRITOR.
art.3 de los estatutos
PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN PAOLA BASSANI
ENLACES
http://youtu.be/D5yxDnHVyv0 - la larga noche del '43 - PELÍCULA Y AUDIOLIBRO
www.ledonline.it/giorgio-bassani. pdf un concierto - foto - entrevista http://biografieonline.it/biografiaGiorgio+Bassani www.girodivite.it/antenati/xx3sec/_bassani.htm
www.facebook.com/videos - 60s gb
www.giorgiopozzieditore.it - collar bassaniana
museoferrara.it - memorias - documentos
meisweb.it - facebook.com/MEISmuseum - museo
facebook.com/Lezioni - universidad de indiana - paola bassani - 2017
facebook.com/events - lecciones de gb americanas - evento - a partir de 2017
Giorgio Bassani
ANNA LANGIANO
Per un profilo di Giorgio Bassani
In
I cantieri dell’italianistica. Ricerca, didattica e organizzazione agli inizi del XXI secolo.
Atti del XVII congresso dell’ADI – Associazione degli Italianisti (Roma Sapienza,
18-21 settembre 2013), a cura di B. Alfonzetti, G. Baldassarri e F. Tomasi,
Roma, Adi editore, 2014
Isbn: 9788890790546
